Второзаконие 29:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защото вие знаете, как живяхме в Египетската земя и как вървяхме посред народите, през които минахте,

Цариградски

¹⁶ (защото вие знаете как живеехме в Египетската земя, и как минахме посред народите през които прейдохте;

Ревизиран

¹⁶ (защото вие знаехте как живеехме в Египетската земя, и как минахме всред народите през които пропътувахме;

Верен

¹⁶ защото вие знаете как живеехме в египетската земя и как минахме сред народите, през които минахте;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и видяхте мерзостите им и кумирите от дърво, камък, сребро и злато, които са при тях.

Библия ревизирано издание

¹⁶ (защото вие знаете как живеехме в Египетската земя и как минахме между племената, през които пропътувахме;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ (защото вие знаете как живеехме в Египетската земя и как минахме сред народите, през които пропътувахме;

Второзаконие 29:16 Кръстосани препратки

Йезекиил 20:7

и им казах: отхвърлете всички гнусотии от вашите очи и не се осквернявайте с египетски идоли: Аз съм Господ, Бог ваш.

Второзаконие 2:19

и си се приближил до амонитци; не враждувай с тях, нито почвай с тях война, защото Аз няма да ти дам нищо от земята на Амоновите синове да владееш, понеже я дадох на Лотовите синове да я владеят;

Второзаконие 2:24

Станете, тръгнете и преминете поток Арнон; ето, предавам в ръката ти Сихона, цар есевонски, амореец, и неговата земя; почвай да я завладяваш и воювай с него;

Второзаконие 2:4

Дай заповед на народа и кажи: ще минавате пределите на вашите братя, синовете Исавови, които живеят на Сеир, и те ще се изплашат от вас, но пазете се

Второзаконие 2:9

И рече ми Господ: не враждувай с моавци, нито почвай с тях война; защото Аз няма да ти дам да владееш нищо от земята им, понеже Аз дадох на Лотовите синове да владеят.

Второзаконие 29:15

но както на тия, които днес тука стоят с нас пред лицето на Господа, нашия Бог, тъй и на ония, които не са днес тука с нас.

Второзаконие 29:17

и видяхте гнусотиите им и кумирите им, дървени и каменни, сребърни и златни, които са у тях.