Второзаконие 28:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ народ безсрамен, който не ще ни старо да почете, ни младо да пожали;

Цариградски

⁵⁰ народ със свиреп поглед, който не ще да почте стар нито да пожали млад,

Ревизиран

⁵⁰ народ със свиреп поглед, който не ще почете стар нито <ще> пожали млад;

Верен

⁵⁰ народ със свиреп вид, който няма да уважава стария и няма да пожали младия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ свиреп народ, който нито стар ще почита, нито млад ще пожали.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ народ със свиреп изглед, който няма да почете стар, нито ще пожали млад;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ народ със свиреп поглед, който не ще почете стар, нито ще пожали млад;

Второзаконие 28:50 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:17

И Той напрати върху им халдейския цар, и тоя уби с меч младежите им в дома на тяхната светиня, и не пощади (ни Седекия,) ни момък, ни девица, ни старец, ни беловлас: всичко предаде Бог в ръката му.

Притчи 7:13

Тя го сграбчи, целуна го и с безсрамно лице му думаше;

Еклисиаст 8:1

Кой е като мъдрия, и кой разбира значението на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му, и строгостта на лицето му се изменява.

Исаия 33:19

Няма вече да видиш народ свиреп, народ с глуха, неразбрана реч, с език странен, непонятен.

Исаия 47:6

Аз се разгневих на Моя народ, унизих Моето наследие и ги предадох в твои ръце; а ти не им оказа милосърдие, на старец налага най-тежкото си иго.

Йеремия 21:7

А след това, казва Господ, иудейския цар Седекия, слугите му, народа и избавените в тоя град от мор, от меч и от глад ще предам в ръцете на Навуходоносора, вавилонския цар, в ръцете на враговете им и в ръцете на ония, които искат душата им; и той ще ги порази с остър меч и не ще ги пощади, не ще пожали и не ще се смили.

Лука 19:44

и ще съсипят тебе и децата ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък, понеже ти не узна времето, когато беше посетен.

Второзаконие 28:51

и ще изпояде той плода от добитъка ти и плода от земята ти, докле те разори, тъй че не ще ти остави ни жито, ни вино, ни елей, ни плода от говедата ти, нито плода от овците ти, докле те не погуби;