Второзаконие 23:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Не предавай роб на господаря му, кога избяга при тебе от господаря си;

Цариградски

¹⁵ Раб който е прибягнал от господаря си при тебе да го не предадеш на господаря му:

Ревизиран

¹⁵ Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при тебе от господаря си.

Верен

¹⁵ Да не предадеш на господаря му роб, който е избягал от господаря си при теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Понеже Господ, твоят Бог, пребивава в стана ти, за да те избавя и да предава твоите врагове в ръцете ти, затова станът ти трябва да бъде свят, за да не види Той у тебе нищо нечисто и да се отвърне от тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при теб от господаря си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при тебе от господаря си.

Второзаконие 23:15 Кръстосани препратки

Исаия 12:6

Весели се и радвай се, жителко Сионова, защото велик е посред тебе Светият Израилев.

Исаия 33:21

Там у нас великият Господ ще бъде вместо реки, вместо широки канали; там не ще влезе ни една ладия с весла, нито ще премине голям кораб.

Левит 26:12

Ще ходя между вас и ще бъда ваш Бог, а вие ще бъдете Мой народ.

Авдий 1:14

нито да стоиш по кръстопътища да избиваш неговите бежанци, нито да предаваш оцелелите от него в бедствения ден,

Авакум 1:13

На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,

Софония 3:17

Господ, Бог твой, е посред тебе: Той е силен да те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще бъде милостив по любовта Си, ще тържествува за тебе с песни“.

Числа 5:3

и мъже и жени изпъдете, вън от стана ги изпъдете, за да не оскверняват становете си, между които Аз живея.

Второзаконие 23:16

нека живее у тебе, между вас (нека живее) на място, което си избере, в някое от твоите жилища, дето му се иска; не го притеснявай.

Първо Царе 30:15

И Давид го попита: завеждаш ли ме до това пълчище? А той отговори: закълни ми се в Бога, че няма да ме убиеш и няма да ме предадеш в ръцете на господаря ми, и аз ще те заведа до това пълчище.