Второзаконие 23:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при теб от господаря си.

Цариградски

¹⁵ Раб който е прибягнал от господаря си при тебе да го не предадеш на господаря му:

Ревизиран

¹⁵ Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при тебе от господаря си.

Верен

¹⁵ Да не предадеш на господаря му роб, който е избягал от господаря си при теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Понеже Господ, твоят Бог, пребивава в стана ти, за да те избавя и да предава твоите врагове в ръцете ти, затова станът ти трябва да бъде свят, за да не види Той у тебе нищо нечисто и да се отвърне от тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Не предавай роб на господаря му, кога избяга при тебе от господаря си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при тебе от господаря си.

Второзаконие 23:15 Кръстосани препратки

Псалми 78:65

Тогава Господ се събуди като от сън, като силен мъж, който, ободрен от вино, вика;

Исаия 12:6

Извикай и възкликни, сионска жителко, защото Святият Израилев е велик сред тебе.

Исаия 33:21

Но там Господ ще бъде с нас във величието Си, като място на широки реки и потоци, където няма да плава ладия с весла, нито ще мине великолепен кораб.

Левит 26:12

Ще ходя между вас и ще бъда вашият Бог, и вие ще бъдете Мой народ.

Авдий 1:14

Недей застава на кръстопътя, за да изтребваш бежанците му, нито предавай останалите от него в деня на угнетението им.

Авакум 1:13

Тъй като очите Ти са много чисти, за да гледаш злото, и не можеш да погледнеш извращението, защо гледаш към беззаконниците и мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?

Софония 3:17

Господ, твой Бог, е сред тебе – Силният, Който ще те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще се успокои в любовта Си, ще се весели за тебе с песни.

Числа 5:3

Както от мъжки, така и от женски пол – извеждайте ги; вън от стана ги извеждайте, за да не мърсят становете си, сред които Аз обитавам.

Второзаконие 23:16

Нека остане да живее всред вас, на мястото, което избере в някой от твоите градове, където му е угодно; да не го притесняваш.

Първо Царе 30:15

Тогава Давид му каза: Ще ме отведеш ли при тази дружина? А той отговори: Закълни ми се в Бога, че няма да ме убиеш, нито ще ме предадеш в ръката на господаря ми, и ще те заведа при тях.