Второ Царе 20:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Иоаз отговори и каза: далеч от мене да съсипвам или разорявам!

Цариградски

²⁰ И отговори Иоав и рече: Да не бъде, да ми не бъде, да погубя или да съсипя!

Ревизиран

²⁰ А Иоав в отговор каза: Далеч от мене, далеч от мене да погълна или да съсипя!

Верен

²⁰ А Йоав отговори и каза: Далеч от мен да погълна или да съсипя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Йоав отговори: „Далеч съм от намерението да разрушавам или разорявам!

Библия ревизирано издание

²⁰ А Йоав ѝ отговори: Далеч от мене, далеч от мене да погълна или да съсипя!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А Йоав в отговор каза: Далеч от мене, далеч от мене да погълна или да съсипя!

Второ Царе 20:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:10

Амесай обаче не се предпази от меча, що беше в ръката на Иоава, и тоя го прободе с него в корема, тъй че вътрешностите се изсипаха на земята, и не го удари втори път, и той умря. Иоав и брат му Авеса погнаха Савея, Бихриевия син.

Второ Царе 20:19

Аз съм от мирните, верни градове израилски, а ти искаш да съсипеш града, и то майката (на градовете) у Израиля. Защо да разоряваш наследието Господне?

Второ Царе 20:21

Това не е тъй; но един човек от Ефремова планина, на име Савей, син на Бихри, дигна ръка против цар Давида; само него ми дайте, и аз ще отстъпя от града. И жената рече на Иоава: ето, неговата глава ще ти бъде хвърлена от стената.

Второ Царе 23:17

и каза: да ме пази Господ да сторя това! Не е ли това кръв на людете, които ходиха, с опасност за живота си? И не рачѝ да я пие. Ето какво извършиха тия трима юнаци!

Йов 21:16

Виждаш, щастието им не е от техните ръце. – Далеч от мене съветът на нечестивите!

Йов 22:18

А Той пълнеше с блага къщите им. Но далеч от мен съветът на нечестивите.

Притчи 28:13

Който скрива престъпленията си, не ще има успех; а който се съзнава и ги оставя, ще бъде помилуван.

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Лука 10:29

Но той, като искаше да се оправдае, рече на Иисуса: а кой е моят ближен?