Второ Царе 20:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А Йоав в отговор каза: Далеч от мене, далеч от мене да погълна или да съсипя!

Цариградски

²⁰ И отговори Иоав и рече: Да не бъде, да ми не бъде, да погубя или да съсипя!

Ревизиран

²⁰ А Иоав в отговор каза: Далеч от мене, далеч от мене да погълна или да съсипя!

Верен

²⁰ А Йоав отговори и каза: Далеч от мен да погълна или да съсипя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Йоав отговори: „Далеч съм от намерението да разрушавам или разорявам!

Библия ревизирано издание

²⁰ А Йоав ѝ отговори: Далеч от мене, далеч от мене да погълна или да съсипя!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Иоаз отговори и каза: далеч от мене да съсипвам или разорявам!

Второ Царе 20:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:10

А Амаса не се предпази от меча, който беше в Йоавовата ръка; и Йоав го прободе с него в корема и изля червата му на земята, без да го удари втори път; и той умря. Тогава Йоав и брат му Ависей продължиха да преследват Савей, Вихриевия син.

Второ Царе 20:19

Аз съм от мирните и верните в Израиля; а ти искаш да съсипеш град, и то майката на градовете в Израил. Защо искаш да погълнеш Господнето наследство?

Второ Царе 20:21

Това не е така; но един мъж от хълмистата земя на Ефрем на име Савей, Вихриевият син, е вдигнал ръка против царя, против Давид; предайте само него и ще си отида от града. И жената рече на Йоав: Ето, главата му ще ти хвърлим през стената.

Второ Царе 23:17

Далеч от мене, Господи, да сторя аз това! Да пия ли кръвта на мъжете, които ходиха с опасност за живота си? Затова отказа да я пие. Това сториха тези трима силни мъже.

Йов 21:16

Ето, щастието им не е в техните ръце; далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

Йов 22:18

При все че Той напълни с блага домовете им. Но далеч да бъде от мене съветът на нечестивите!

Притчи 28:13

Който крие престъпленията си, няма да успее; а който ги изповядва и оставя, ще намери милост.

Йеремия 17:9

Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно. Кой може да го познае?

Лука 10:29

Но той, понеже искаше да оправдае себе си, рече на Исуса: А кой е моят ближен?