Второ Царе 16:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И стигна царят и всичкият му народ, който беше с него, изморен, и там си почиваше.

Цариградски

¹⁴ И дойде царят и всичките люде що бяха с него, уморени, та си починаха там.

Ревизиран

¹⁴ И царят и всичките люде що бяха с него пристигнаха уморени, та си починаха там.

Верен

¹⁴ И царят и целият народ, който беше с него, пристигнаха уморени при водата и той си отдъхна там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Най-после царят и всички, които бяха с него, пристигнаха уморени и отпочинаха там.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А царят и целият народ, който беше с него, пристигнаха уморени и си починаха там.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И царят, и всички люде с него пристигнаха уморени и си починаха там.

Второ Царе 16:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:13

И вървяха Давид и людете му по пътя си, а Семей вървеше покрай планината, откъм неговата страна, вървеше, злословеше и хвърляше камъни и пръст към него.

Второ Царе 16:15

Авесалом пък и целият израилски народ дойдоха в Иерусалим, и с него Ахитофел.

Второ Царе 16:5

Когато цар Давид стигна до Бахурим, ето, оттам излезе един човек от рода на Сауловия дом, на име Семей, син на Гера. Той вървеше и злословеше,

Второ Царе 17:2

ще го нападна, когато бъде изморен и с отпуснати ръце, и ще му вселя страх; и всички люде, които са с него, ще се разбягат; и аз ще убия само царя

Второ Царе 17:29

мед и масло, овци и краве сирене, донесоха за храна на Давида и на людете, които бяха с него; защото те казваха: народът е гладен и уморен и е жадувал в пустинята.