Второ Царе 15:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ виждате ли, аз ще се побавя по равнината в пустинята, докле ми пристигне известие от вас.

Цариградски

²⁸ Вижте, аз ще се забавя по полетата на пустинята доде дойде реч от вас за да ми извести.

Ревизиран

²⁸ Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде дума от вас да ми извести <какво да направя>.

Верен

²⁸ Ето, аз ще чакам в подходите на пустинята, докато дойде дума от вас да ми съобщи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Вижте, аз ще се забавя по равнината в пустинята, докато пристигне известие от вас.“

Библия ревизирано издание

²⁸ Аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде вест от вас, за да знам какво да направя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде известие.

Второ Царе 15:28 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:23

И цялата земя плака с висок глас. И всичкият народ преминаваше, и царят премина поток Кедрон; и тръгна целият народ (и царят) по пътя към пустинята.

Второ Царе 15:29

Садок и Авиатар върнаха Божия ковчег в Иерусалим и останаха там.

Второ Царе 16:2

Царят попита Сива: защо ти е това? Сива отговори: ослите са за царския дом, за яздене, хлябът и плодовете са храна на момците, а виното за изнемощелите в пустинята.

Второ Царе 17:1

И каза Ахитофел на Авесалома: ще избера дванайсет хиляди души и ще стана да отида да гоня тая нощ Давида;

Второ Царе 17:16

И сега пратете по-скоро и кажете на Давида тъй: недей остава тая нощ на равнината в пустинята, а по-скоро мини отвъд, за да не загине царят и всички люде, които са с него.

Иисус Навин 5:10

И стояха синовете Израилеви на стан в Галгал и направиха Пасха в равнините Иерихонски на четиринайсетия ден на месеца, вечерта;