Второ Царе 13:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Но Авесалом го придума, и той пусна с него Амнона и всички царски синове. (И Авесалом даде угощение, каквото угощение цар дава.)

Цариградски

²⁷ Но Авесалом го принуди, та проводи с него Амнона и всичките царски синове.

Ревизиран

²⁷ Но понеже Авесалом настоя, той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове.

Верен

²⁷ Но Авесалом настоя и той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Но понеже Авесалом настоя, той позволи с него да отидат Амнон и всички царски синове.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но понеже Авесалом настояваше, той позволи да отидат с него Амнон и всички царски синове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Но понеже Авесалом настоя, той позволи да отидат с него Амнон и всички царски синове.

Второ Царе 13:27 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:26

И Авесалом му каза: да дойде с нас поне брат ми Амнон. А царят му каза: защо да дойде с тебе?

Второ Царе 13:28

Авесалом заповяда на момците си, като им каза: гледайте, кога се развесели сърцето на Амнона от виното, и аз ви кажа: „поразете Амнона“, тогава го убийте, не се бойте; това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри.