Второ Царе 12:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и за овчицата той трябва да плати четворно, задето е извършил това и задето е нямал милост.

Цариградски

⁶ и ще плати агнето четверократно понеже е сторил това дело, и понеже не се е смилил.

Ревизиран

⁶ и ще плати за агнето четверократно, понеже е сторил това дело, и понеже не се е смилил.

Верен

⁶ И ще плати за агнето четирикратно, понеже е направил това и не се е съжалил!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А за агнето той трябва да плати четирикратно, понеже е извършил това и не е имал милост.“

Библия ревизирано издание

⁶ Той и ще плати за агнето четирикратно, понеже е сторил това дело и понеже не се е смилил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и ще плати за агнето четворно, понеже е сторил това и понеже не се е смилил.

Второ Царе 12:6 Кръстосани препратки

Неемия 5:11

Върнете им още днес нивите им, лозята им и маслинените им градини, и къщите им, и лихвата от среброто, житото, виното и дървеното масло, която сте взели от тях.

Изход 21:34

стопанинът на ямата трябва да заплати, да даде сребро на стопанина им, а трупът ще бъде негов.

Изход 22:1

Ако някой открадне вол или овца и заколи, или продаде, да заплати пет вола за вол и четири овци за овца.

Притчи 6:31

хванат ли го, той заплаща седморно, дава всичкия къщен имот.

Левит 6:5

всичко това, за което лъжливо се е заклел, той трябва напълно да го върне и към това да прибави една пета част и даде ономува, комуто принадлежи, в деня, когато принася жертва за вина.

Лука 19:8

А Закхей застана и рече Господу: ето, половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.