Второ Царе 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Натан отиде у дома си. И Господ порази детето, което бе родила на Давида Уриевата жена, и то се разболя.

Цариградски

¹⁵ И отиде си Натан в дома си. А Господ порази детето което роди Уриевата жена Давиду; и разболя се.

Ревизиран

¹⁵ И Натан си отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давида, и то се разболя.

Верен

¹⁵ И Натан си отиде у дома си. Тогава ГОСПОД порази детето, което жената на Урия беше родила на Давид, и то се разболя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ След това Натан отиде у дома си. И ето, Господ даде да се разболее детето, което Уриевата жена бе родила на Давид.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Натан си отиде у дома. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давид, и то се разболя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Натан отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давид, и то се разболя.

Второ Царе 12:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:14

но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.

Второ Царе 12:16

И Давид се моли Богу за детето, пости Давид и усамотен прекара нощта, легнал на земята.

Четвърто Царе 15:5

Господ порази царя, и той беше болен от проказа до деня на смъртта си и живееше в отделен дом. А царевият син Иотам началствуваше над двореца и управляваше народа на страната.

Второ Летописи 13:20

И Иеровоам не се съвзе вече в дните на Авия. Господ го порази, и той умря.

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Деяния 12:23

Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.

Второзаконие 32:39

Вижте сега, (вижте) че това съм Аз, Аз съм и няма Бог, освен Мене: Аз моря и съживявам, Аз раня и Аз церя, и няма кой да избавя от ръката Ми.

Първо Царе 25:38

След десет дни Господ порази Навала, и той умря.

Първо Царе 26:10

Давид още рече: жив Господ! нека го порази Господ, или ще дойде денят му, и той ще умре, или ще отиде на война и ще загине; а мене да не дава Господ да дигна ръка върху помазаника Господен;