Второ Царе 10:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Сирийците, като видяха, че израилтяните ги поразиха, събраха се наедно.

Цариградски

¹⁵ А като видяха Сирийците че бяха победени от Израиля, събраха се на куп.

Ревизиран

¹⁵ А сирийците, като видяха, че бяха поразени от Израиля, <пак> се събраха всички заедно.

Верен

¹⁵ А когато арамейците видяха, че бяха разбити от Израил, те се събраха всички заедно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Като видяха, че бяха победени от израилтяните, сирийците пак се събраха заедно.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А сирийците, като видяха, че бяха поразени от Израил, пак се събраха всички заедно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А сирийците, като видяха, че бяха поразени от Израил, пак се събраха всички заедно.

Второ Царе 10:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:14

Амонитци пък, като видяха, че сирийците бягат, побягнаха от Авеса и влязоха в града. И Иоав се върна от амонитци и дойде в Иерусалим.

Второ Царе 10:16

И Адраазар прати, та повика сирийците, които бяха отвъд реката (Халамак), и те дойдоха до Елам; а Совак, Адраазаровият военачалник, ги предвождаше.

Второ Царе 8:3

Давид порази Адраазара, сина на сувския цар Рехова, когато тоя отиваше да възстанови властта си при реката (Ефрат);

Псалми 2:1

Защо се вълнуват народите, и племената замислят суетни неща?

Евреи 11:34

угасиха огнена сила, избягнаха острието на меча, от немощни станаха крепки, бидоха силни на война, обърнаха на бяг чужди пълчища,

Иисус Навин 11:1

Като чу това асорският цар Иавин, изпрати при мадонския цар Иовава и при шимронския цар, и при ахсафския цар,

Иисус Навин 11:5

И всички тия царе се събраха, дойдоха и се разположиха на стан заедно при Меромските води, за да се ударят с Израиля.