Второ Царе 10:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А сирийците, като видяха, че бяха поразени от Израил, пак се събраха всички заедно.

Цариградски

¹⁵ А като видяха Сирийците че бяха победени от Израиля, събраха се на куп.

Ревизиран

¹⁵ А сирийците, като видяха, че бяха поразени от Израиля, <пак> се събраха всички заедно.

Верен

¹⁵ А когато арамейците видяха, че бяха разбити от Израил, те се събраха всички заедно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Като видяха, че бяха победени от израилтяните, сирийците пак се събраха заедно.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А сирийците, като видяха, че бяха поразени от Израил, пак се събраха всички заедно.

Второ Царе 10:15 Кръстосани препратки

Псалми 2:1

Защо се разяряват народите, и племената намислят суета?

Евреи 11:34

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, от слаби ставаха силни, ставаха храбри в битка, обръщаха в бяг чужди войски.

Второ Царе 8:3

Давид порази още совския цар Ададезер, сина на Рехов, когато последният отиваше да утвърди властта си на река Ефрат.

Второ Царе 10:14

А когато амонците видяха, че сирийците побягнаха, тогава и те побягнаха от Ависей и влязоха в града. Тогава Йоав се оттегли от амонците и дойде в Ерусалим.

Второ Царе 10:16

И Ададезер прати да изведат сирийците, които бяха оттатък реката; и те дойдоха в Елам със Совак, военачалника на Ададезер, начело.

Иисус Навин 11:1

А хацорският цар Ябин, като чу това, прати вест до мадонския цар Йовав, до симвронския цар, до ахсафския цар

Иисус Навин 11:5

И като се събраха всички тези царе, дойдоха и заедно разположиха стана си близо при водата Мером, за да се бият с Израил.