Второ Летописи 33:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И почина Манасия при отците си, и го погребаха в дома му. Вместо него се възцари син му Амон.

Цариградски

²⁰ И заспа Манасия с отците си; и погребоха го в дома му; а вместо него се въцари Амон син му.

Ревизиран

²⁰ И Манасия заспа с бащите си; и погребаха го в собствената му къща; а вместо него се възцари син му Амон.

Верен

²⁰ И Манасия легна при бащите си и го погребаха в къщата му. А вместо него се възцари синът му Амон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Манасия почина при предците си и го погребаха в дома му. Вместо него се възцари синът му Амон.

Библия ревизирано издание

²⁰ И Манасия заспа с бащите си; и го погребаха в собствената му къща; а вместо него се възцари синът му Амон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И Манасия заспа с бащите си; и го погребаха в собствената му къща; а вместо него се възцари синът му Амон.

Второ Летописи 33:20 Кръстосани препратки

Първо Летописи 3:14

негов син – Амон, негов син – Иосия.

Второ Летописи 21:20

той беше на трийсет и две години, когато се възцари, царува в Иерусалим осем години, и отиде неоплакан; погребаха го в Давидовия град, ала не в царските гробници.

Второ Летописи 32:33

И почина Езекия при отците си, и го погребаха над гробниците на Давидовите синове, а след смъртта му всички иудеи и жители иерусалимски му направиха почести. И вместо него се възцари син му Манасия.

Второ Летописи 33:19

И молитвата му, и това, че Господ се приклони към него, и всичките му грехове и беззаконията му, и местата, по които бе въздигнал оброчища и поставил образи на Астарта и истукани, преди да се смири, са описани в записките на Хозая.

Второ Летописи 33:21

Амон беше на двайсет и две години, когато се възцари, и царува в Иерусалим две години.

Софония 1:1

Слово Господне, което биде към Софония, син на Хусия, син на Годолия, син на Амория, син на Езекия, в дните на Иосия, син Амонов, цар иудейски.

Матей 1:10

Езекия роди Манасия; Манасия роди Амона; Амон роди Иосия;

Първо Царе 25:1

И Самуил умря. Тогава се събраха всички израилтяни, оплакаха го и го погребаха в къщата му, в Рама. Давид стана и слезе към пустиня Фаран.