Второ Летописи 33:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И Манасия заспа с бащите си; и го погребаха в собствената му къща; а вместо него се възцари синът му Амон.

Цариградски

²⁰ И заспа Манасия с отците си; и погребоха го в дома му; а вместо него се въцари Амон син му.

Ревизиран

²⁰ И Манасия заспа с бащите си; и погребаха го в собствената му къща; а вместо него се възцари син му Амон.

Верен

²⁰ И Манасия легна при бащите си и го погребаха в къщата му. А вместо него се възцари синът му Амон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Манасия почина при предците си и го погребаха в дома му. Вместо него се възцари синът му Амон.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И почина Манасия при отците си, и го погребаха в дома му. Вместо него се възцари син му Амон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И Манасия заспа с бащите си; и го погребаха в собствената му къща; а вместо него се възцари синът му Амон.

Второ Летописи 33:20 Кръстосани препратки

Първо Летописи 3:14

негов син – Амон; негов син – Йосия.

Второ Летописи 21:20

Той беше на възраст тридесет и две години, когато се възцари, и царува̀ в Йерусалим осем години; и се пресели неоплакан; погребаха го в Давидовия град, а не в царските гробища.

Второ Летописи 32:33

И Езекия заспа с бащите си и го погребаха в най-видния от гробовете на Давидовите потомци; и цяла Юдея и йерусалимските жители му отдадоха почест при смъртта му. А вместо него се възцари синът му Манасия.

Второ Летописи 33:19

А молитвите му и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където издигна високи места и постави ашерите и летите идоли, преди да се смири, са записани в историята на ясновидците.

Второ Летописи 33:21

Амон беше на възраст двадесет и две години, когато се възцари, и царува̀ две години в Йерусалим.

Софония 1:1

Господнето слово, което дойде към Софония, син на Хусия, син на Годолия, син на Амария, Езекиевия син, в дните на Юдейския цар Йосия, Амоновия син:

Матей 1:10

от Езекия се роди Манасия; от Манасия се роди Амон; от Амон се роди Йосия;

Първо Царе 25:1

В това време Самуил умря. Целият Израил се събра и го оплакаха, и го погребаха в къщата му в Рама. И Давид стана и отиде в пустинята Фаран.