Битие 49:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Иосиф е издънка на плодоносно дърво, издънка на плодоносно дърво над извор; клоните му се простират над стената;

Цариградски

²² ЙОСИФ е плодоносна ветв, Плодоносна ветв близу при източник: Летораслите се простират по стената.

Ревизиран

²² Иосиф е плодоносна вейка, Плодоносна вейка край извор; Клончетата й се простират по стената.

Верен

²² Йосиф е плодоносна фиданка, плодоносна вейка край извор, клончетата є прехвърлят стената.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Йосиф е филиз на плодоносно дърво, издънка на полезно дърво, което расте до вода, и клоните му се извисяват над оградата.

Библия ревизирано издание

²² Йосиф е плодоносна вейка, плодоносна вейка край извор; клончетата ѝ се простират по стената.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Йосиф е плодоносна вейка, плодоносна вейка край извор; клончетата ѝ се простират по стената.

Битие 49:22 Кръстосани препратки

Битие 41:52

А на втория даде име Ефрем, защото (казваше той) Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.

Битие 46:27

Иосифовите синове, които му се родиха в Египет, бяха двама души. Всички от Иакововия дом, дошли (с Иакова) в Египет, бяха седемдесет (и пет) души.

Битие 48:1

След това рекоха на Иосифа: ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си синове Манасия и Ефрема (и отиде при Иакова).

Битие 48:15

И благослови Иосифа и рече: Бог, пред Когото ходиха отците ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пасъл, откак съществувам доднес,

Битие 48:16

Ангелът, който ме избави от всяко зло, да благослови тия деца; да бъдат именувани с моето име и с името на отците ми, Авраама и Исаака, и да се наплодят в множество по земята.

Битие 48:5

И сега двамата ти синове, които ти се родиха в Египетската земя, преди да дойда при тебе в Египет, са мои: Ефрем и Манасия, както Рувим и Симеон, ще бъдат мои;

Битие 49:23

огорчаваха го, и стреляха и враждуваха срещу него стрелци;

Псалми 128:1

Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил;

Псалми 128:3

По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди.

Псалми 80:10

Да нямаш други бог и да не се покланяш на другоземен бог.

Йезекиил 19:11

И имаше у нея пръчки силни за скиптри на владетели, и високо се издигна стволът ѝ между гъстите пръчки; и изпъкваше с височината си, с многото си пръчки.

Осия 13:15

Ако и да е плодовит Ефрем между братята, но ще дойде източен вятър, ще се дигне вятърът Господен от пустинята, и ще пресъхне кладенецът му, ще пресекне изворът му: той ще ограби съкровищницата с всички драгоценни съдове.