Битие 49:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² блестят очите (му) от вино, и бели са зъбите (му) от мляко.

Цариградски

¹² Очите му ще бъдат червени от вино, И зъбите му бели от мляко.

Ревизиран

¹² Очите му ще червенеят от вино. И зъбите му ще белеят от мляко.

Верен

¹² Очите му ще тъмнеят95 от вино и зъбите му ще белеят от мляко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Очите му блестят от вино и зъбите му са бели от мляко.

Библия ревизирано издание

¹² Очите му ще червенеят от вино. И зъбите му ще белеят от мляко.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² очите му ще червенеят от вино, и зъбите му ще белеят от мляко.

Битие 49:12 Кръстосани препратки

Битие 49:11

Той вързва о лоза своето осле и о лозата на най-доброто лозе – пърлето на своята ослица; във вино пере дрехата си и в кръв от грозде – облеклото си;

Битие 49:13

Завулон ще живее при морския бряг и при корабно пристанище, а границата му е до Сидон.

Притчи 23:29

У кого – ах? у кого – ох? у кого – караница? у кого – скръб? у кого – рани без причина? у кого – зачервени очи?