Битие 45:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И целува всичките си братя и плака, като ги прегръщаше. След това говориха с него братята му.

Цариградски

¹⁵ И целува всичките си братя и плака над тях; и след това говориха братята му с него.

Ревизиран

¹⁵ И целуна всичките си братя и плака над тях; и след това братята му се разговаряха с него.

Верен

¹⁵ И целуна всичките си братя и плака над тях, и след това братята му разговаряха с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И целува всичките си братя, и като ги прегръщаше, плачеше. А всички те искаха да говорят с него.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И целуна всичките си братя и плака над тях; и след това братята му разговаряха с него.

Битие 45:15 Кръстосани препратки

Битие 29:11

Тогава Иаков целуна Рахил, па дигна глас и заплака.

Битие 29:13

Лаван, като чу за Иакова, своя сестриник, затече се да го посрещне, прегърна го и го целуна, па го заведе у дома си; и той разказа на Лавана всичко.

Битие 33:4

И се затече Исав насреща му, прегърна го, хвърли се на шията му и го целува; и плакаха (двамата).

Битие 42:24

Тогава (Иосиф) се оттегли от тях и заплака. Върна се при тях и говори с тях и, като взе измежду им Симеона, върза го пред очите им.

Битие 45:14

И хвърли се върху шията на брата си Вениамина, и плака; плака и Вениамин на неговата шия.

Битие 45:16

Дойде слух до фараоновия дом, че Иосифовите братя пристигнали; и драго беше на фарона и на служителите му.

Битие 45:2

И заплака с висок глас, та чуха египтяните, чу и домът фараонов.

Битие 46:29

Тогава Иосиф впрегна колесницата си и излезе да посрещне баща си Израиля в Гесем и, щом го видя, хвърли се на шията му, и дълго плака на шията му.

Второ Царе 14:33

Иоав отиде при царя и му разказа това. Царят повика Авесалома. Той дойде при царя, (поклони му се) и падна ничком наземи пред царя. И царят целуна Авесалома.

Псалми 77:4

няма да скрием от техните деца, като разгласяме на идещия род славата на Господа, силата Му и чудесата Му, които Той стори.

Изход 4:27

А Господ рече на Аарона: иди и посрещни Моисея в пустинята. И той отиде, срещна го при Божията планина и го целуна.

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.

Деяния 20:37

Тогава всички плакаха много и, припадайки Павлу на шията, целуваха го,

Рут 1:14

Те викнаха и пак заплакаха. И Орфа се прости със свекърва си (и се върна при народа си), а Рут остана с нея.

Рут 1:9

Да ви даде Господ да намерите прибежище всяка в къщата на своя мъж! И ги целуна. Но те викнаха, та заплакаха

Първо Царе 10:1

И взе Самуил съд с елей, изля върху главата му, целуна го и рече: ето, Господ те помаза за цар на Своето наследие (в Израиля, и ти ще царуваш над народа Господен и ще ги избавиш от ръцете на околните им врагове, и ето ти личба, че Господ те е помазал за цар на Своето наследие):

Първо Царе 20:41

Момчето отиде, а Давид се изправи откъм юг и падна ничком на земята и три пъти се поклони; и целуваха се те един други, и двамата плакаха наедно, но Давид повече плачеше.