Битие 45:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И целуна всичките си братя и плака над тях; и след това братята му разговаряха с него.

Цариградски

¹⁵ И целува всичките си братя и плака над тях; и след това говориха братята му с него.

Ревизиран

¹⁵ И целуна всичките си братя и плака над тях; и след това братята му се разговаряха с него.

Верен

¹⁵ И целуна всичките си братя и плака над тях, и след това братята му разговаряха с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И целува всичките си братя, и като ги прегръщаше, плачеше. А всички те искаха да говорят с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И целува всичките си братя и плака, като ги прегръщаше. След това говориха с него братята му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И целуна всичките си братя и плака над тях; и след това братята му се разговаряха с него.

Битие 45:15 Кръстосани препратки

Битие 29:11

И Яков целуна Рахил и заплака с висок глас.

Битие 29:13

А Лаван, като чу за своя племенник Яков, затича се да го посрещне; и го прегърна, целуна го и го заведе у дома си. Тогава Яков разказа на Лаван всичко.

Битие 33:4

Исав се завтече да го посрещне, прегърна го, хвърли се на врата му и го целуна; и те заплакаха.

Битие 42:24

И той се оттегли от тях и плака; после, като се върна при тях, им говорѝ; и взе от тях Симеон и го върза пред очите им.

Битие 45:14

Тогава, като прегърна брат си Вениамин, плака; плака и Вениамин на неговия врат.

Битие 45:16

Това стана известно във фараоновия дом, като казаха: Йосифовите братя са дошли; и това се хареса на фараона и на служителите му.

Битие 45:2

И заплака с глас и египтяните чуха; чу още и фараоновият дом.

Битие 46:29

Тогава Йосиф впрегна колесницата си и отиде в Гесен да посрещне баща си Израил, и като се яви пред него, прегърна го и плака дълго на врата му.

Второ Царе 14:33

Тогава Йоав отиде при царя и му извести това. И царят повика Авесалом, който, като дойде при него, се поклони с лице до земята пред царя. И царят целуна Авесалом.

Псалми 77:4

Удържаш очите ми в безсъние; смущавам се дотолкова, че не мога да продумам.

Изход 4:27

А Господ беше казал на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Моисей. И той тръгна, посрещна го в Божията планина и го целуна.

Лука 15:20

И стана и отиде при баща си. А когато беше още далеч, баща му го видя, смили се и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.

Деяния 20:37

И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павел и го целуваха,

Рут 1:14

А като плакаха горчиво отново, Орфа целуна свекърва си, а Рут се привърза към нея.

Рут 1:9

Господ да ви даде да намерите спокойствие, всяка в дома на бъдещ съпруг. Тогава ги целуна; а те плакаха силно.

Първо Царе 10:1

Тогава Самуил извади съд с миро и го изля на главата му, целуна го и каза: Не те ли е помазал Господ за цар над наследството Си?

Първо Царе 20:41

А щом момчето отиде, Давид излезе от едно място на юг и като падна с лице на земята, поклони се три пъти. И се целуваха един друг и плакаха и двамата – а Давид плака особено много.