Битие 42:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И един от тях при нощувката отвори своя чувал, за да даде храна на осела си, и видя среброто си при устата на чувала,

Цариградски

²⁷ И когато един от тях развърза вретището си за да даде на осела си храна в гостилницата, видя среброто си; и, ето, беше в устието на вретището му.

Ревизиран

²⁷ Но когато един от тях развърза чувала си на мястото за пренощуване, за да даде храна на осела си, видя, че парите му бяха отгоре в чувала.

Верен

²⁷ Но когато един от тях развърза чувала си на мястото за пренощуване, за да даде храна на магарето си, видя, парите си, ето, бяха отгоре в чувала.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Привечер един от тях отвори своя чувал, за да нахрани осела си, и там най-отгоре видя парите си.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но когато един от тях развърза чувала си на мястото за пренощуване, за да даде храна на осела си, видя, че парите му бяха отгоре в чувала.

Битие 42:27 Кръстосани препратки

Битие 24:25

И рече му още: има у нас много слама и храна; има и място за нощуване.

Битие 42:26

Те натовариха житото на ослите си и потеглиха оттам.

Битие 42:35

А когато изпразняха чувалите си, ето че всекиму възелът със среброто беше в чувала му. Като видяха възлите със среброто си, те и баща им се уплашиха.

Битие 43:18

Уплашиха се ония люде, задето ги въведоха в Иосифовия дом, и рекоха: карат ни заради среброто, върнато в чувалите ни, за да намерят предлог против нас, да ни нападнат, и да вземат роби нас и нашите осли.

Битие 44:11

Те всички бързо снеха чувалите си на земята и отвориха всеки своя чувал.

Изход 4:24

По пътя, когато Моисей беше на нощувка, случи се, че го срещна Господ и искаше да го умъртви.

Лука 10:34

и, като се приближи, превърза му раните, изливайки елей и вино; след това го качи на добичето си, откара го в странноприемницата и се погрижи за него.

Лука 2:7

и роди своя Син първенец, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.