Битие 41:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ грозните и мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава се събуди фараонът,

Цариградски

⁴ И грозните постали крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогаз се събуди Фараон.

Ревизиран

⁴ И грозните, мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава Фараон се пробуди.

Верен

⁴ И грозните, мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава фараонът се събуди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ грозните и мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. В този момент фараонът се събуди,

Библия ревизирано издание

⁴ И грозните, мършавите крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава фараонът се пробуди.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И грозните мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава Фараон се пробуди.

Битие 41:4 Кръстосани препратки

Битие 41:2

и ето, излязоха из реката седем крави, хубави и тлъсти, и пасяха в тръсталака;

Битие 41:3

но ето, след тях излязоха из реката други седем крави, грозни и мършави, и се спряха при другите крави, на речния бряг;

Битие 41:5

и пак заспа, и му се присъни втори път: ето, седем пълни и хубави класове израснаха из едно стъбло;

Трето Царе 3:15

Соломон се пробуди, и ето, това беше сън. И отиде в Иерусалим, та застана (пред жертвеника) при ковчега на завета Господен, принесе всесъжения, извърши мирни жертви и даде голямо угощение на всичките си служители.