Битие 39:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ извика домашните си и им рече тъй: вижте, довел ни евреин да се гаври с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене, но аз завиках високо,

Цариградски

¹⁴ викна домашните си человеци, и говори им и думаше: Вижте, доведе ни человека Евреина за да се поругае нам: влезе при мене за да лежи с мене; и аз извиках с голям глас.

Ревизиран

¹⁴ тя извика домашните си мъже и им говори, казвайки: Вижте, доведе ни един евреин, за да се поругае с нас; той влезе при мене, за да ме изнасили; но аз извиках с висок глас.

Верен

¹⁴ тя извика домашните си и им говори, като каза: Вижте, доведе ни мъж евреин, за да се поругае с нас! Той влезе при мен, за да лежи с мен, но аз извиках с висок глас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ извика домашните си и им каза: „Ето довел ни е евреин да се подиграва с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене. Но аз завиках високо,

Библия ревизирано издание

¹⁴ тя извика домашните си мъже и им говорѝ: Вижте, доведе ни един евреин, за да се поругае с нас; той влезе при мене, за да ме изнасили; но аз извиках с висок глас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ тя извика домашните си мъже и им каза: Вижте, доведе ни един евреин, за да се поругае с нас; той влезе при мене, за да легне с мене; но аз извиках с висок глас.

Битие 39:14 Кръстосани препратки

Битие 10:21

Деца имаше и Сим, баща на всички синове Еверови, по-стар брат на Иафета.

Битие 14:13

А един от ония, които се бяха избавили, дойде та обади на евреина Аврама, който живееше тогава в дъбравата на аморееца Мамрѐ, брат Ешколов и брат Анеров, Аврамови съюзници.

Битие 39:13

А тя, като видя, че той остави дрехата си и побягна вън,

Битие 39:15

а той, като чу, че дигнах глас и завиках, остави у мене дрехата си, затече се и избяга вън.

Битие 39:17

Тя повтори и пред него същите думи и рече: робът евреин, когото си ни довел тука, дойде да се гаври с мене (и ми каза: ще легна с тебе);

Битие 39:7

И хвърли око върху Иосифа жената на господаря му и рече: спи с мене.

Битие 40:15

защото аз съм откраднат от еврейската земя; а тъй също и тук не съм направил нищо, за което да ме хвърлят в тъмница.

Псалми 120:3

Той не ще даде да се поклати ногата ти; няма да задреме Оня, Който те пази;

Псалми 35:11

Продължи милостта Си към тия, които Те познават, и правдата Си към правите по сърце;

Псалми 55:3

Моите врагове всеки ден търсят да ме погълнат, защото мнозина са, които въстават против мене, о Всевишний!

Притчи 10:18

Който крие омраза, има лъжливи уста; а който разглася клевета, е глупав.

Исаия 51:7

Послушайте Ме вие, които познавате правдата, народе, който в сърцето си имаш Моя закон! Не се бойте от укора на човеците, нито се страхувайте от злословието им.

Исаия 54:17

Ни едно оръдие, направено против тебе, не ще има успех; и всеки език, който би се борил с тебе на съд, – ти ще обвиниш. Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ.

Йезекиил 22:5

Близки и далечни твои ще се ругаят над тебе, който оскверни името си, който се прочу с буйство.

Матей 26:59

А първосвещениците и стареите и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят,

Матей 5:11

Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.

Лука 23:2

и почнаха да Го обвиняват, говорейки: намерихме Тогова, че развратява народа ни и забранява да се дава кесарю данък, като казва за Себе Си, че бил Христос Цар.

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали; смятат ни за измамници, но ние сме истинни,

Първо Петрово 2:20

Та и каква похвала, като търпите, кога ви бият за престъпления? Но, ако търпите, кога правите добро и страдате, това е угодно Богу.