Битие 37:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И взеха Иосифовата дреха, заклаха един козел и нацапаха дрехата с кръв;

Цариградски

³¹ Тогаз взеха Йосифовата срачица, и заклаха ярец от козите, и натопиха срачицата в кръвта,

Ревизиран

³¹ Тогава взеха Иосифовата дрешка, заклаха козел и, като натопиха дрешката в кръвта,

Верен

³¹ Тогава взеха дрешката на Йосиф, заклаха козел и като натопиха дрешката в кръвта,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И взеха Йосифовата дреха, заклаха един козел и нацапаха дрехата с кръв.

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава взеха Йосифовата дрешка, заклаха козел и като натопиха дрешката в кръвта,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Тогава взеха Йосифовата дрешка, заклаха козел, и като натопиха дрешката в кръвта,

Битие 37:31 Кръстосани препратки

Битие 37:23

Когато Иосиф дойде при братята си, те му съблякоха дрехата, шарената дреха, що беше на него,

Битие 37:3

Израил обичаше Иосифа повече от всичките си синове, защото му се беше родил на старини, – и му направи шарена дреха.

Битие 37:32

пратиха шарената дреха да я занесат на баща им, като рекоха: намерихме това; виж, тая дреха на сина ти ли е, или не?

Битие 44:28

единият отиде от мене, и аз рекох: бездруго е разкъсан; и го не видях досега;

Битие 45:26

и му известиха, като рекоха: Иосиф (син ти) е жив и сега господарува над цялата Египетска земя. Сърцето му трепна, обаче им не вярваше.

Притчи 28:13

Който скрива престъпленията си, не ще има успех; а който се съзнава и ги оставя, ще бъде помилуван.