Битие 34:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А те рекоха: нима пък бива да постъпват със сестра ни като с блудница!

Цариградски

³¹ А те рекоха: Като блудница ли да употреби сестра ни?

Ревизиран

³¹ А те казаха: <Трябваше ли> той да постъпи със сестра ни, като с блудница?

Верен

³¹ А те казаха: Трябваше ли той да постъпи със сестра ни като с блудница?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А те отговориха: „Нима бива да постъпват със сестра ни като с блудница?“

Библия ревизирано издание

³¹ А те отговориха: Трябваше ли той да постъпи със сестра ни като с блудница?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ А те казаха: Като блудница ли да употреби сестра ни?

Битие 34:31 Кръстосани препратки

Битие 34:13

И синовете Иаковови отговориха на Сихема и баща му Емора с лукавство; а говориха тъй, защото той бе обезчестил сестра им Дина;

Битие 34:27

Синовете на Иакова дойдоха при убитите и разграбиха града, задето обезчестиха сестра им (Дина).

Битие 34:30

Тогава Иаков рече на Симеона и на Левия: смутихте ме, като ме направихте омразен за (всички) жители на тая земя, за хананейци и ферезейци. Аз имам малко човеци; ще се съберат против мене, ще ме разбият, и ще бъда съсипан аз и домът ми.

Битие 35:1

Бог рече на Иакова: стани, та иди във Ветил и живей там; и съгради там жертвеник Богу, Който ти се яви, когато бягаше от лицето на брата си Исава.

Битие 49:7

проклет е гневът им, защото е жесток, и яростта им, защото е свирепа; ще ги разделя в Иакова и ще ги пръсна в Израиля.

Притчи 6:34

защото ревността е ярост на мъжа, и в деня на отмъщението той няма да щади,