Битие 34:31 - Библия ревизирано издание

³¹ А те отговориха: Трябваше ли той да постъпи със сестра ни като с блудница?

Цариградски

³¹ А те рекоха: Като блудница ли да употреби сестра ни?

Ревизиран

³¹ А те казаха: <Трябваше ли> той да постъпи със сестра ни, като с блудница?

Верен

³¹ А те казаха: Трябваше ли той да постъпи със сестра ни като с блудница?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А те отговориха: „Нима бива да постъпват със сестра ни като с блудница?“

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А те рекоха: нима пък бива да постъпват със сестра ни като с блудница!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ А те казаха: Като блудница ли да употреби сестра ни?

Битие 34:31 Кръстосани препратки

Битие 34:13

А Якововите синове отговориха на Сихем и на баща му Емор с лукавство, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и им казаха:

Битие 34:27

Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им.

Битие 34:30

Но Яков каза на Симеон и Левий: Вие ме изложихте, понеже ме направихте да съм омразен между жителите на тази земя, между ханаанците и ферезейците; и понеже аз имам малко хора, те ще се съберат против мен и ще ме поразят, и ще загина аз и домът ми.

Битие 35:1

След това Бог каза на Яков: Стани, иди във Ветил и живей там; и там издигни жертвеник на Бога, Който ти се яви, когато бягаше от лицето на брат си Исав.

Битие 49:7

Проклет гневът им, защото беше свиреп, и яростта им, защото беше жестока! Ще ги разделя в Яков и ще ги разпръсна в Израил.

Притчи 6:34

Защото ревнуването на мъжа е истинска ярост; и той няма да пожали в деня на възмездието;