Битие 34:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ и всичкото им богатство и всичките им деца и жените им откараха в плен, и разграбиха всичко, що имаше в (града, и всичко, що имаше в) къщите.

Цариградски

²⁹ И всичкото им богатство, и всичките им деца, и жените им заплениха; и всичко що имаше в къщите разграбиха.

Ревизиран

²⁹ и откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко що имаше в къщите.

Верен

²⁹ И откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко, което имаше в къщите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ както и цялото богатство на градските жители. Откараха в плен всичките им деца и жените им, като разграбиха всичко, каквото имаше по къщите.

Библия ревизирано издание

²⁹ и откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко, каквото имаше в къщите.

Битие 34:29 Кръстосани препратки

Битие 31:26

И рече Лаван на Иакова: какво стори ти? защо ме излъга и отвлече дъщерите ми, като с оръжие пленени?

Битие 34:27

Синовете на Иакова дойдоха при убитите и разграбиха града, задето обезчестиха сестра им (Дина).

Битие 34:28

Те заграбиха дребния и едрия им добитък и ослите им, и каквото имаше в града, и каквото имаше в полето;

Битие 34:30

Тогава Иаков рече на Симеона и на Левия: смутихте ме, като ме направихте омразен за (всички) жители на тая земя, за хананейци и ферезейци. Аз имам малко човеци; ще се съберат против мене, ще ме разбият, и ще бъда съсипан аз и домът ми.

Числа 31:11

И взеха всичко заграбено и всичката плячка, от човек до добитък.

Числа 31:9

Мадиамските пък жени и децата им синовете Израилеви ги взеха в плен; а всичкия техен добитък, и всичките им стада, и всичкия им имот заграбиха;