Битие 34:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ ако пък не ни послушате да се обрежете, ще вземем дъщеря си и ще си отидем.

Цариградски

¹⁷ Но, ако ни не послушате да се обрежете тогаз ще вземем нашата дъщеря и ще си отидем.

Ревизиран

¹⁷ Но ако не приемете <условието ни> да се обрежете, тогава ще вземем дъщеря си и ще си отидем.

Верен

¹⁷ Но ако не ни послушате да се обрежете, тогава ще вземем дъщеря си и ще си отидем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако ли не се съгласите да се обрежете, ще вземем девойката и ще си отидем.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но ако не приемете условието ни да се обрежете, тогава ще вземем дъщеря си и ще си отидем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но ако не приемете условието ни да се обрежете, тогава ще вземем дъщеря си и ще си отидем.

Битие 34:17 Кръстосани препратки

Битие 34:16

и ще ви даваме наши дъщери и ще си взимаме ваши дъщери, ще живеем с вас и ще бъдем един народ;

Битие 34:18

Допаднаха се тия думи на Емора и Сихема, Еморов син.