Битие 34:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Дина, дъщеря на Лия, която тя роди Иакову, излезе да погледа дъщерите на оная земя.

Цариградски

¹ И излезе Дина дъщерята Лиина, която тя роди Якову, за да види дъщерите на мястото.

Ревизиран

¹ А Дина, дъщеря на Лия, която тя беше родила на Якова, излезе да види дъщерите на <онази> земя.

Верен

¹ А Дина, дъщерята на Лия, която тя беше родила на Яков, излезе да види дъщерите на онази земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Дина, дъщерята на Яков от Лия, излезе сред местните девойки.

Библия ревизирано издание

¹ А Дина, дъщеря на Лия, която тя беше родила на Яков, излезе да види дъщерите на онази земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Дина, дъщерята на Лия, която тя беше родила на Яков, излезе да види местните жени.

Битие 34:1 Кръстосани препратки

Битие 26:34

Исав беше на четирийсет години, когато се ожени за Иехудита, дъщеря на хетееца Беера, и за Васемата, дъщеря на хетееца Елона.

Битие 27:46

И рече Ревека на Исаака: дотегна ми животът от тия хетейски дъщери; ако Иаков вземе жена от хетейските дъщери, каквито са тия, от дъщерите на тая земя, защо ми е тоя живот?

Битие 28:6

Исав видя, че Исаак благослови Иакова и с благословия го изпрати в Месопотамия да си вземе оттам жена, като му заповяда и рече: не взимай жена от ханаанските дъщери;

Битие 30:13

И рече Лия: блазе ми, защото жените ще ме наричат блажена. И го нарече с име: Асир.

Битие 30:21

После роди дъщеря и я нарече с име: Дина.

Битие 33:20

И съгради там жертвеник; и призова името на Господа, Бога Израилев.

Битие 46:15

Тия са синове на Лия, които тя бе родила на Иакова в Месопотамия, заедно с дъщеря му Дина. Всички негови синове и дъщери бяха трийсет и трима души.

Йеремия 2:36

Защо тъй много се скиташ, менявайки пътя си? Ти също ще бъдеш посрамена и от Египет, както биде посрамена от Асирия;

Първо Тимотей 5:13

освен това, бидейки без работа, навикват да ходят от къща в къща; и не само са без работа, но са и бъбриви, любопитни и говорят, каквото не подобава.

Тит 2:5

да бъдат целомъдри, чисти, къщовници, добри, покорни на мъжете си, та да се не хули словото Божие.