Битие 34:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Дина, дъщерята на Лия, която тя беше родила на Яков, излезе да види местните жени.

Цариградски

¹ И излезе Дина дъщерята Лиина, която тя роди Якову, за да види дъщерите на мястото.

Ревизиран

¹ А Дина, дъщеря на Лия, която тя беше родила на Якова, излезе да види дъщерите на <онази> земя.

Верен

¹ А Дина, дъщерята на Лия, която тя беше родила на Яков, излезе да види дъщерите на онази земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Дина, дъщерята на Яков от Лия, излезе сред местните девойки.

Библия ревизирано издание

¹ А Дина, дъщеря на Лия, която тя беше родила на Яков, излезе да види дъщерите на онази земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Дина, дъщеря на Лия, която тя роди Иакову, излезе да погледа дъщерите на оная земя.

Битие 34:1 Кръстосани препратки

Битие 26:34

А когато Исав беше на четиридесет години, взе за жени Юдита, дъщеря на хета Беери, и Васемата, дъщеря на хета Елон.

Битие 27:46

И Ревека каза на Исаак: Омръзна ми животът заради хетските дъщери. Ако Яков вземе жена от хетските дъщери, каквито са дъщерите на тази земя, за какво ми е животът?

Битие 28:6

А Исав, като видя, че Исаак благослови Яков и го изпрати в Падан-Арам да си вземе жена оттам, и че, като го благослови, поръча му, казвайки: Не вземай жена от ханаанските дъщери;

Битие 30:13

Тогава рече Лия: Честита аз, защото честита ще ме нарекат жените. И го наименува Асир.

Битие 30:21

После роди дъщеря, която наименува Дина.

Битие 33:20

Там издигна олтар и го наименува Ел-Елое-Израил.

Битие 46:15

Това са синовете, които Лия роди на Яков в Падан-Арам, и дъщеря му Дина. Те всички – синовете му и дъщерите му – бяха тридесет и трима души.

Йеремия 2:36

Защо се луташ толкова много, за да промениш пътя си? Ще се посрамиш и от Египет, както се посрами от Асирия.

Първо Тимотей 5:13

А при това, те навикват да стоят без работа, да ходят от къща в къща и не само да бъдат без работа, но и бъбриви, като се месят в чужди работи и говорят това, което не трябва да се говори.

Тит 2:5

да са разбрани, целомъдрени, къщовници, да са благи, покорни на мъжете си, за да не се хули Божието учение.