Битие 33:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И се затече Исав насреща му, прегърна го, хвърли се на шията му и го целува; и плакаха (двамата).

Цариградски

⁴ И завтече се Исав да го посрещне, и пригърна го, и падна на врата му, и целуна го; и плакаха.

Ревизиран

⁴ И Исав се затече да го посрещне, прегърна го, падна на врата му и го целуна; и те заплакаха.

Верен

⁴ И Исав изтича да го посрещне, прегърна го, падна на врата му и го целуна, и те заплакаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Исав се завтече насреща му, прегърна го, хвърли се на шията му и го целуна. И те заплакаха.

Библия ревизирано издание

⁴ Исав се завтече да го посрещне, прегърна го, хвърли се на врата му и го целуна; и те заплакаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И Исав се завтече да го посрещне, прегърна го, хвърли се на врата му и го целуна; и те заплакаха.

Битие 33:4 Кръстосани препратки

Битие 29:11

Тогава Иаков целуна Рахил, па дигна глас и заплака.

Битие 29:13

Лаван, като чу за Иакова, своя сестриник, затече се да го посрещне, прегърна го и го целуна, па го заведе у дома си; и той разказа на Лавана всичко.

Битие 32:11

Избави ме от ръцете на брата ми, от ръцете на Исава; защото аз се боя от него, да не би, като дойде, да убие мене (и) май ка с деца.

Битие 32:28

И (му) рече: отсега името ти ще бъде не Иаков, а Израил, защото ти се бори с Бога, та и човеци ще надвиваш.

Битие 43:30

Тогава Иосиф бързо се оттегли, защото любовта към брата му се разпали, и той беше готов да заплаче; па влезе във вътрешната стая и плака там.

Битие 43:34

И ястията им се пращаха от него, и Вениминовият дял беше пет пъти по-голям от дела на всекиго от тях. И пиха, и доволно пиха с него.

Битие 45:2

И заплака с висок глас, та чуха египтяните, чу и домът фараонов.

Битие 46:29

Тогава Иосиф впрегна колесницата си и излезе да посрещне баща си Израиля в Гесем и, щом го видя, хвърли се на шията му, и дълго плака на шията му.

Второ Царе 14:33

Иоав отиде при царя и му разказа това. Царят повика Авесалома. Той дойде при царя, (поклони му се) и падна ничком наземи пред царя. И царят целуна Авесалома.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.

Йов 2:12

И когато дигнаха очи отдалеч, те го не познаха; викнаха с глас, та заплакаха; раздра всякой горната си дреха, и хвърляха пръст над главите си към небето.

Псалми 34:4

В стид и срам да потънат, които търсят душата ми; да се върнат назад и покрият с безчестие, които ми мислят зло;

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа, както потоците водни: Той го насочва, накъдето поиска.

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.

Деяния 20:37

Тогава всички плакаха много и, припадайки Павлу на шията, целуваха го,

Първо Царе 20:41

Момчето отиде, а Давид се изправи откъм юг и падна ничком на земята и три пъти се поклони; и целуваха се те един други, и двамата плакаха наедно, но Давид повече плачеше.