Битие 33:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И Исав се завтече да го посрещне, прегърна го, хвърли се на врата му и го целуна; и те заплакаха.

Цариградски

⁴ И завтече се Исав да го посрещне, и пригърна го, и падна на врата му, и целуна го; и плакаха.

Ревизиран

⁴ И Исав се затече да го посрещне, прегърна го, падна на врата му и го целуна; и те заплакаха.

Верен

⁴ И Исав изтича да го посрещне, прегърна го, падна на врата му и го целуна, и те заплакаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Исав се завтече насреща му, прегърна го, хвърли се на шията му и го целуна. И те заплакаха.

Библия ревизирано издание

⁴ Исав се завтече да го посрещне, прегърна го, хвърли се на врата му и го целуна; и те заплакаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И се затече Исав насреща му, прегърна го, хвърли се на шията му и го целува; и плакаха (двамата).

Битие 33:4 Кръстосани препратки

Битие 29:11

И Яков целуна Рахил и заплака с висок глас.

Битие 29:13

Лаван, като чу за Яков, сина на сестра си, завтече се да го посрещне, прегърна го, целуна го и го заведе у дома си. Тогава Яков разказа на Лаван всичко.

Битие 32:11

Избави ме, моля Ти се, от ръката на брат ми, от ръката на Исав, защото се боя, да не би, като дойде, да убие и мене, и майките с чадата.

Битие 32:28

А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.

Битие 43:30

И Йосиф бързо потърси място да плаче, защото сърцето му се развълнува за брат му; и влезе в стаята си и плака там.

Битие 43:34

И Йосиф взе отпреде си, та им изпрати ястия; а Вениаминовият дял беше пет пъти по-голям от дела на когото и да било от тях. И пиха и развеселиха се с него.

Битие 45:2

И заплака с глас, та египтяните чуха; чу още и Фараоновият дом.

Битие 46:29

Тогава Йосиф впрегна колесницата си и отиде в Гошен да посрещне баща си Израил; и като му се представи, хвърли се на врата му, и плака дълго време на врата му.

Второ Царе 14:33

Тогава Йоав отиде при царя и му извести това; и той повика Авесалом, който, като дойде при царя, се поклони с лице доземи пред царя; и царят целуна Авесалом.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото ти внимателно към молитвата на слугата Ти и към молитвата на слугите Ти, които с наслада благоговеят пред името Ти; и направи да благоуспее, моля Ти се, слугата Ти днес, и дай му да намери милост пред този човек, защото аз бях виночерпец на царя.

Йов 2:12

И като повдигнаха очи отдалеч, и не го познаха, плакаха с висок глас; и всеки раздра дрехата си, и сипаха пръст на главите си, като я хвърлиха към небето.

Псалми 34:4

Потърсих Господа; и Той ме послуша, и от всичките ми страхове ме избави.

Притчи 16:7

Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и враговете му.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа; Той го насочва накъдето иска – като водни бразди.

Лука 15:20

И стана, и дойде при баща си. А когато бе още далеч, видя го баща му, смили се и като се завтече, хвърли се на врата му, и го целуваше.

Деяния 20:37

И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павел, и го целуваха,

Първо Царе 20:41

И щом момчето си отиде, Давид стана откъм южната страна и като падна по лице на земята, поклони се три пъти; и се целуваха един друг и плакаха и двамата – а Давид твърде много.