Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Битие 32:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

32 Затова и досега синовете Израилеви не ядат жилата, която е на бедрената става, защото Онзи, Който се бори, беше се допрял до ставната жила на Иакововото бедро.

Вижте главата копие

Цариградски

32 За това и до днес не ядат синовете Израилеви истръпналата жила която е върху става на бедрото; защото той се прикосна до става на Якововото бедро при истръпналата жила.

Вижте главата копие

Ревизиран

32 Затова и до днес израилтяните не ядат сухата жила, която е върху ставата на бедрото; защото <човекът> се допря до ставата на Якововото бедро при сухата жила.

Вижте главата копие

Верен

32 Затова и до днес израилевите синове не ядат жилата, която е върху ставата на бедрото, защото се допря до ставата на бедрото на Яков при жилата.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

32 Слънцето вече беше изгряло, когато той отминаваше Фануил. Той куцаше с бедрото си.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

32 Затова и до днес израилтяните не ядат сухата жила, която е върху ставата на бедрото; защото човекът се допря до ставата на Якововото бедро при сухата жила.

Вижте главата копие

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

32 Затова и до днес израиляните не ядат сухата жила върху ставата на бедрото, защото човекът се бе допрял до ставата на Якововото бедро при сухата жила.

Вижте главата копие




Битие 32:32
6 Кръстосани препратки  

и като видя, че го не надвива, допря се до ставата на бедрото му, и се повреди ставата на бедрото у Иакова, когато се бореше с Него.


И слънцето бе изгряло, когато той изминуваше Пенуел; и куцаше с бедрото си.


Погледна Иаков и видя, и ето, Исав (брат му) иде, и с него четиристотин души. И раздели (Иаков) децата на Лия, Рахил и двете слугини.


Иеровоам съгради Сихем на Ефремова планина и се засели в него; оттам тръгна и застрои Пенуил.


Оттука отиде в Пенуел и каза същото на неговите жители, и пенуелските жители му отговориха, каквото отговориха жителите на Сокхот.


Поради това жреците Дагонови и всички, които дохождаха в капището на Дагона в Азот, не стъпват на прага Дагонов до ден днешен (а го прескачат).


Последвай ни:

Реклами


Реклами