Битие 32:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И рече: как ти е името? Той отговори: Иаков.

Цариградски

²⁷ И рече му: Как ти е името? И той рече: Яков.

Ревизиран

²⁷ А той му каза: Как ти е името? Отговори: Яков.

Верен

²⁷ А той му каза: Как ти е името? Отговори: Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Той му каза: „Пусни Ме, защото вече се зазори.“ Яков отговори: „Няма да Те пусна, докато не ме благословиш.“

Библия ревизирано издание

²⁷ А той му каза: Как ти е името? Отговори: Яков.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И човекът попита: Как ти е името? Отговори: Яков.

Битие 32:27 Кръстосани препратки

Битие 32:26

И (му) рече: пусни Ме, защото се зазори. Иаков отговори: няма да Те пусна, докле ме не благословиш.

Битие 32:28

И (му) рече: отсега името ти ще бъде не Иаков, а Израил, защото ти се бори с Бога, та и човеци ще надвиваш.

Битие 35:10

и му рече Бог: твоето име е Иаков; отсега обаче няма да се наричаш Иаков, а ще бъде името ти Израил. И нарече името му: Израил.

Четвърто Царе 4:30

И майката на детето каза: жив Господ и жива ти душа! Няма да те оставя. Тогава и той стана и тръгна подире ѝ.

Първо Летописи 4:10

И викна Иавис към Бога Израилев, като каза: о, да ме благословеше с Твое благословение, да разширеше границите ми, да беше ръката Ти с мене и да ме пазеше от зло, та да не тъгувам!... И Бог му даде, за каквото молеше.

Псалми 20:1

Господи! С Твоята сила царят се весели и за спасението от Тебе безмерно се радва.

Осия 12:12

Избяга Иаков на нивите сирийски, и служи Израил за жена и за жена овци пази.