Битие 31:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ И нарече я Лаван: Иегар-Сахадута; Иаков пък я нарече Галаад.

Цариградски

⁴⁷ И Лаван я нарече Иегар Сахадута; а Яков я нарече Галаад.

Ревизиран

⁴⁷ Лаван я нарече Иегар Сахадута {Т.е., (Халдейски), Свидетелска грамада.}, а Яков я нарече Галаад {Т.е., (Еврейски), Свидетелска грамада.}.

Верен

⁴⁷ Лаван я нарече Йегар Сахадута71, а Яков я нарече Галаад,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Лаван ѝ даде име: Йегар-Сахадута, а Яков я нарече Галаад.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Лаван я нарече Иегар Сахадута, а Яков я нарече Галаад.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ Лаван я нарече Йегар Сахадута; а Яков я нарече Галаад.

Битие 31:47 Кръстосани препратки

Битие 31:46

И рече Иаков на сродниците си: сберете камъни. Те сбраха камъни и направиха грамада, и ядоха (и пиха) там, на грамадата. (И рече му Лаван: тая грамада е днес свидетел между мене и тебе.)

Второ Царе 24:6

и дойдоха в Галаад и в земята Тахтим-Ходши; и стигнаха в Дан-Яан и избиколиха Сидон;

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме и греха, който ни лесно омотава, и нека с търпение изминем предстоящото нам поприще,

Иисус Навин 22:34

И Рувимовите синове и Гадовите синове (и полуколяното Манасиево) нарекоха тоя жертвеник Ед, защото, казаха те, той е свидетел между нас, че Господ е Бог наш.