Битие 31:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И замина с всичкия си имот; и като стана, премина реката и се упъти към планина Галаад.

Цариградски

²¹ И побягна той с всичкия си имот, и стана та премина реката, и управи се къде гората Гадаад.

Ревизиран

²¹ Побягна с целия си имот, стана та премина Ефрат {Еврейски: реката.} и отправи се към Галаадската поляна.

Верен

²¹ Побягна с целия си имот, стана и премина реката Ефрат, и се отправи към планината Галаад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Той побягна с цялото си имущество, премина Ефрат и се насочи към планината Галаад.

Библия ревизирано издание

²¹ Побегна с цялото си имущество, стана и премина Ефрат и се отправи към хълмистата страна на Галаад.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Побягна с всичко, което имаше, премина Ефрат и се отправи към Галаадската хълмиста земя.

Битие 31:21 Кръстосани препратки

Битие 15:18

В тоя ден сключи Господ завет с Аврама, като рече: на твоето потомство Аз давам тая земя, от Египетската река до голямата река, река Ефрат;

Битие 2:14

Името на третата река е Хидекел (Тигър): тя тече пред Асирия. Четвъртата река е Ефрат.

Битие 31:20

Иаков измами арамееца Лавана, като му не обади, че си отива.

Битие 31:22

На третия ден обадиха на Лавана (арамееца), че Иаков си заминал.

Битие 31:23

Тогава той взе със себе си (синовете и) сродниците си, гони го седем дена и го настигна на планина Галаад.

Битие 37:25

И седнаха те да ядат хляб и, като погледнаха, видяха, че иде от Галаад керван измаилтяни, и камилите им бяха натоварени със стиракса, балсам и ливан; те отиваха да занесат това в Египет.

Битие 46:28

Той прати Иуда пред себе си при Иосифа, за да им посочи той пътя за в Гесем. И стигнаха в земя Гесем.

Второ Царе 24:6

и дойдоха в Галаад и в земята Тахтим-Ходши; и стигнаха в Дан-Яан и избиколиха Сидон;

Трето Царе 17:1

И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.

Четвърто Царе 12:17

Тогава сирийският цар Азаил тръгна в поход, отиде да воюва против Гет, и го превзе; па намисли след това Азаил да иде против Иерусалим.

Йеремия 50:5

ще питат за пътя към Сион и, обърнати с лице към него, ще думат: идете и се присъединете към Господа с вечен съюз, който не ще се забрави.

Числа 24:1

Валаам видя, че Господу е угодно да благославя Израиля, и не отиде, както по-напред, за врачуване, а обърна лицето си към пустинята.

Числа 32:1

Рувимовите синове и Гадовите синове имаха твърде много стада; и те видяха, че земя Иазер и земя Галаад са места за стада.

Второзаконие 3:12

Тогава превзехме тая земя, като почнеш от Ароир, който е при поток Арнон; а половината от планина Галаад с градовете ѝ предадох на Рувимовото и Гадовото колена;

Съдии 10:18

Народът и началниците Галаадски си казаха един другиму: който почне война против амонитци, той ще бъде началник на всички галаадски жители.