Битие 31:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Побегна с цялото си имущество, стана и премина Ефрат и се отправи към хълмистата страна на Галаад.

Цариградски

²¹ И побягна той с всичкия си имот, и стана та премина реката, и управи се къде гората Гадаад.

Ревизиран

²¹ Побягна с целия си имот, стана та премина Ефрат {Еврейски: реката.} и отправи се към Галаадската поляна.

Верен

²¹ Побягна с целия си имот, стана и премина реката Ефрат, и се отправи към планината Галаад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Той побягна с цялото си имущество, премина Ефрат и се насочи към планината Галаад.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И замина с всичкия си имот; и като стана, премина реката и се упъти към планина Галаад.

Битие 31:21 Кръстосани препратки

Битие 15:18

И в същия ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,

Битие 2:14

Името на третата река е Тигър; тя е, която тече на изток от Асирия. А четвъртата река е Ефрат.

Битие 31:20

И така, Яков побегна скришно от сириеца Лаван, без да му извести, че си отива.

Битие 31:22

А на третия ден известиха на Лаван, че Яков побегнал.

Битие 31:23

Тогава Лаван, като взе със себе си братята си, гонѝ го седем дни и го стигна на Галаадската поляна.

Битие 37:25

После, като бяха седнали да ядат хляб, повдигнаха очи и видяха, че един керван исмаиляни идваше от Галаад с камилите си, натоварени с аромати, балсам и смирна, и отиваха да ги закарат в Египет.

Битие 46:28

Яков изпрати Юда пред себе си при Йосиф, за да покаже пътя пред него в Гесен; и така, дойдоха в Гесенската земя.

Второ Царе 24:6

После отидоха в Галаад и в земята Тахтим-одси. Отидоха и в Дан-яан и в околността до Сидон.

Трето Царе 17:1

А тесвиецът Илия, който беше от галаадските жители, каза на Ахаав: В името на живия Господ, Израилевия Бог, на Когото служа, ти заявявам, че през тези години няма да падне роса или дъжд освен чрез дума от мен.

Четвърто Царе 12:17

Тогава сирийският цар Азаил дойде, воюва̀ против Гет и го превзе. После Азаил обърна лицето си, за да дойде против Йерусалим.

Йеремия 50:5

Ще питат за Сион с лицата си, обърнати към него, и ще казват: Елате да се присъединим към Господа във вечен завет, който няма да бъде забравен.

Числа 24:1

А Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израил, не отиде, както друг път да търси гадания, а обърна лицето си към пустинята.

Числа 32:1

А Рувимовите синове и Гадовите синове имаха твърде много добитък; и когато видяха Язирската земя и Галаадската земя, че, ето, мястото беше място за добитък,

Второзаконие 3:12

И дадох на Рувимовите синове и Гадовите синове земята, която превзехме в онова време, от Ароир, който е при потока Арнон, и половината от планинските области на Галаад с градовете му;

Съдии 10:18

Народът и галаадските началници си казаха едни на други: Който пръв започне да се бие с амонците, той ще стане началник на всички галаадски жители.