Битие 31:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А понеже Лаван бе отишъл да стриже добитъка си, Рахил открадна идолите, които бяха у баща ѝ.

Цариградски

¹⁹ А Лаван беше отишел да стриже овците си. И Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Ревизиран

¹⁹ А като беше отишъл Лаван да стриже овците си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Верен

¹⁹ А Лаван беше отишъл да стриже овцете си и Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А понеже Лаван беше отишъл да стриже добитъка си, Рахил открадна домашните терафими на баща си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А когато Лаван беше отишъл да стриже овцете си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А, като беше отишъл Лаван да стриже овцете си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Битие 31:19 Кръстосани препратки

Битие 24:38

а иди в бащиния ми дом и при сродниците ми, и (оттам) вземи жена за сина ми.

Битие 31:20

Иаков измами арамееца Лавана, като му не обади, че си отива.

Битие 31:30

Добре, тръгнал си, понеже с нетърпение желаеше да се намериш в бащиния си дом, – но защо си откраднал боговете ми?

Битие 31:32

(И рече Иаков): у когото намериш боговете си, той няма да бъде жив; пред нашите сродници узнай, какво (твое има) у мене, и си го вземи. (Но той нищо не намери у него.) Иаков не знаеше, че Рахил (жена му) ги бе откраднала.

Битие 31:34

А Рахил бе взела идолите и бе ги турила под седлото на една камила и бе седнала над тях. Лаван претърси цялата шатра, но не намери.

Битие 31:35

И тя рече на баща си: да не се разгневиш, господарю мой, задето не мога да стана пред тебе; защото имам обикновеното у жените. И (Лаван) търси (в цялата шатра), но не намери идолите.

Битие 35:2

И рече Иаков на домашните си и на всички, които бяха с него: изхвърлете чуждите богове, които се намират у вас, очистете се и променете дрехите си;

Битие 38:13

И обадиха на Тамар, като рекоха: ето, свекър ти отива в Тамна да стриже добитъка си.

Второ Царе 13:23

След две години имаше стрижба на овци у Авесалома във Ваал-Хацор, който е у Ефрема, и Авесалом покани всички царски синове.

Четвърто Царе 23:24

Иосия също изтреби и извиквачите на мъртъвци, и магьосниците, и терафимите, и идолите, и всички гнусотии, които се срещаха в Иудейската земя и в Иерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в дома Господен.

Йезекиил 21:21

защото вавилонският цар се спря на разкола, при началото на двата пътя, за да гадае: потресва стрели, пита терафимите, разглежда черен дроб.

Осия 3:4

Защото дълго време синовете Израилеви ще останат без цар, без княз и без жертви, без жертвеник, без ефод и терафим.

Иисус Навин 24:2

И рече Иисус на целия народ: тъй говори Господ, Бог Израилев: „вашите отци, Тара, баща Авраамов и баща Нахоров, в старо време живееха отвъд реката и служеха на други богове.

Съдии 18:31

и имаха си истукан, който беше направен от Миха, през всичкото време, докле домът Божий се намираше в Силом.

Първо Царе 15:23

защото непокорството е също такъв грях, какъвто е магьосничеството, и упорството е също като идолопоклонството. Задето ти отхвърли думата на Господа, то и Той те отхвърли, за да не бъдеш цар (над Израиля).

Първо Царе 19:13

А Мелхола взе една статуя, тури я в леглото, а на възглавието тури козя кожа, и покри с дреха.

Първо Царе 25:2

Имаше в Маон един човек твърде богат, а имотите му бяха в Кармил; той имаше три хиляди овци и хиляда кози; той беше на стрижба при овците си на Кармил.