Битие 31:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ А когато Лаван беше отишъл да стриже овцете си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Цариградски

¹⁹ А Лаван беше отишел да стриже овците си. И Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Ревизиран

¹⁹ А като беше отишъл Лаван да стриже овците си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Верен

¹⁹ А Лаван беше отишъл да стриже овцете си и Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А понеже Лаван беше отишъл да стриже добитъка си, Рахил открадна домашните терафими на баща си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А понеже Лаван бе отишъл да стриже добитъка си, Рахил открадна идолите, които бяха у баща ѝ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А, като беше отишъл Лаван да стриже овцете си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Битие 31:19 Кръстосани препратки

Битие 24:38

А да отидеш в бащиния ми дом и в рода ми и оттам да вземеш жена за сина ми.

Битие 31:20

И така, Яков побегна скришно от сириеца Лаван, без да му извести, че си отива.

Битие 31:30

И сега вече си тръгнал, понеже ти е домъчняло много за бащиния ти дом, обаче защо си откраднал боговете ми?

Битие 31:32

В когото намериш боговете си, той да не остане жив; пред братята ни прегледай какво твое има в мен и си го вземи (защото Яков не знаеше, че Рахил ги беше откраднала).

Битие 31:34

А Рахил беше взела домашните идоли, сложила ги беше в седлото на камилата и седеше на тях. А Лаван претърси в цялата шатра, но не ги намери.

Битие 31:35

И Рахил каза на баща си: Да не ти се зловиди, господарю, че не мога да стана пред тебе, понеже имам обикновеното на жените. И той търси, но не намери идолите.

Битие 35:2

Тогава Яков каза на домашните си и на всички, които бяха с него: Махнете чуждите богове, които са между вас, очистете се и променете дрехите си;

Битие 38:13

И известиха на Тамар, като ѝ казаха: Ето, свекърът ти отива в Тамна, за да стриже овцете си.

Второ Царе 13:23

След цели две години Авесалом имаше стригачи във Ваал-асор, който е близо до Ефрем. И Авесалом покани всички царски синове.

Четвърто Царе 23:24

При това Йосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всички мерзости, които се намериха в Юдейската земя и в Йерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в Господния дом.

Йезекиил 21:21

Защото вавилонският цар се спря при разклонението на пътя, където започват двата пътя, за да гадае: разтърси стрелите, допита се до терафимите, прегледа черния дроб.

Осия 3:4

Защото израилтяните ще останат за дълго време без цар и началник, без жертвеник и идолски стълб, без ефод и домашни богове.

Иисус Навин 24:2

Исус каза на целия народ: Така говори Господ, Израилевият Бог: В старо време отвъд реката живееха бащите ви, Тара, Авраамовият баща и Нахоровият баща, и служеха на други богове.

Съдии 18:31

Така те поставиха изваяния идол, който Михей беше направил и който остана там през цялото време, докато Божият дом беше в Сило.

Първо Царе 15:23

Защото непокорството е като греха на врачуването, а упорството – като нечестието и идолопоклонството. Понеже ти отхвърли словото на Господа, то и Той отхвърли тебе да не си цар.

Първо Царе 19:13

Тогава Михала взе един домашен идол и го сложи на леглото; постави под главата му възглавница от козина и го покри с дреха.

Първо Царе 25:2

А в Маон имаше един човек, чиято работа беше на Кармил. Този човек беше много богат. Имаше три хиляди овце и хиляда кози; и стрижеше овцете си на Кармил.