Битие 27:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ затова, сине мой, послушай сега думите ми: стани, та бягай (в Месопотамия) при брата ми Лавана в Харан;

Цариградски

⁴³ Но сега, чадо мое, послушай гласа ми и стани та бягай при брата ми Лавана в Харан;

Ревизиран

⁴³ Сега прочее, синко, послушай думите ми: стани, та бягай при брата ми Лавана в Харан,

Верен

⁴³ И така, сине мой, послушай думите ми, стани и бягай при брат ми Лаван в Харан,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Затова, сине мой, послушай сега думите ми: стани, избягай при брат ми Лаван в Харан.

Библия ревизирано издание

⁴³ И така, сега, синко, послушай думите ми: стани и бягай при брат ми Лаван в Харан,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Сега, синко, послушай думите ми, стани, бягай при брат ми Лаван в Харан

Битие 27:43 Кръстосани препратки

Битие 11:31

Тара взе сина си Аврама, внука си Лота, син Аранов, и снаха си Сара, жена на сина му Аврама, и излезе с тях от Ур Халдейски, за да отидат в Ханаанската земя; но, като дойдоха до Харан, останаха там.

Битие 24:29

Ревека имаше брат, на име Лаван. Лаван се затече на извора при човека;

Битие 25:20

Исаак беше на четирийсет години, когато взе за жена Ревека, дъщеря на арамееца Ватуила от Месопотамия, сестра на арамееца Лавана.

Битие 27:13

А майка му му каза: нека твоето проклятие падне върху мене, сине мой; само послушай думите ми и иди, та ми донес.

Битие 27:42

И обадиха на Ревека думите на по-стария ѝ син Исава; и тя прати, та повика по-младия си син Иакова и му рече: ето, брат ти Исав се заканва да те убие;

Битие 27:8

Сега, сине мой, послушай ме, какво ще ти поръчам:

Битие 28:10

Иаков пък излезе от Вирсавия и отиде в Харан,

Битие 28:5

И изпрати Исаак Иакова, и той отиде в Месопотамия при Лавана, син на арамееца Ватуила, при брата на Ревека, майка на Иакова и Исава.

Битие 28:7

и че Иаков послуша баща си и майка си и отиде в Месопотамия.

Битие 35:1

Бог рече на Иакова: стани, та иди във Ветил и живей там; и съгради там жертвеник Богу, Който ти се яви, когато бягаше от лицето на брата си Исава.

Притчи 30:17

Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!

Йеремия 35:14

Изпълняват се думите на Ионадава, Рехавовия син, който завеща на синовете си да не пият вино, – и те не пият доднес, защото се покоряват на завещанието на своя баща; Аз пък постоянно ви говорих, говорих ви от ранно утро, – и вие не Ме послушахте.

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха и казаха: трябва да се покоряваме повече на Бога, нежели на човеци.