Битие 27:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Но той (му) отговори: брат ти дойде с хитрост и взе твоята благословия.

Цариградски

³⁵ И той рече: Дойде брат ти с измама и взе благословението ти.

Ревизиран

³⁵ А той рече: Брат ти дойде с измама и взе твоето благословение.

Верен

³⁵ А той каза: Брат ти дойде с измама и взе твоето благословение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ В отговор Исаак каза: „Брат ти дойде с измама и отне твоята благословия.“

Библия ревизирано издание

³⁵ А Исаак отвърна: Брат ти дойде с измама и взе твоето благословение.

Битие 27:35 Кръстосани препратки

Битие 27:33

И разтрепери се Исаак твърде много и рече: а кой беше онзи, който (ми) улови лов, донесе ми, и аз ядох от всичко, преди да дойдеш ти, и го благослових? Той и ще бъде благословен.

Битие 29:25

На сутринта се оказа, че тя била Лия. И (Иаков) рече на Лавана: що стори ти с мене? Нали за Рахил ти слугувах? Защо ме излъга?

Четвърто Царе 10:19

Затова, свикайте при мене всички пророци на Ваала, всичките му служители и всичките му свещеници, – никой да не отсъствува, защото ще принеса голяма жертва Ваалу. А всеки, който не дойде, няма да остане жив. Ииуй правеше това с лукавство, за да изтреби Вааловите служители.

Йов 13:7

Трябваше ли да говорите заради Бога неправда и заради Него да говорите лъжа?

Йеремия 9:4

Пазете се всеки от приятеля си, и не се доверявайте никому от братята си; защото всеки брат туря препънка другиму, и всеки приятел разнася клевета.

Малахия 2:10

Нали всички имаме един и същ Отец? Нали един Бог ни сътвори? Защо тогава постъпваме вероломно един спрямо другиго, като нарушаваме чрез това завета на нашите отци?

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпничи и измамва в това нещо брата си; защото Господ отмъщава за всичко това, както и попреди ви говорихме и свидетелствувахме.