Битие 25:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Първото излезе червено, цяло космато като кожа; и го нарекоха с име Исав.

Цариградски

²⁵ И първият излезе червен и всичкий космат като кожена дреха; и нарекоха му името Исав.

Ревизиран

²⁵ Първият излезе червен, цял космат, като кожена дреха; и наименуваха го Исав {Т.е., Космат.}.

Верен

²⁵ Първият излезе червен, цял космат, като кожена дреха, и го нарекоха Исав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Първият излезе на бял свят целият космат, като кожа на звяр. Нарекоха го Исав.

Библия ревизирано издание

²⁵ Първият излезе червен, цял космат, като кожена дреха; и го наименуваха Исав.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Първият излезе червен, цял космат като кожена дреха; и наименуваха го Исав.

Битие 25:25 Кръстосани препратки

Битие 25:24

Дойде ѝ време да роди: и ето, близначета в утробата ѝ.

Битие 27:1

Когато Исаак остаря, и отслабна зрението на очите му, повика по-големия си син Исава и му рече: синко! Той отговори: ето ме!

Битие 27:11

Иаков рече на майка си Ревека: брат ми Исав е космат, пък аз съм човек гладък;

Битие 27:16

а ръцете му и гладката му шия уви с ярешките кожи;

Битие 27:23

И не го позна, защото ръцете му бяха космати, както ръцете на брата му Исава. И го благослови

Първо Летописи 1:34

И роди Авраам Исаака. Синове Исаакови: Исав и Израил.

Малахия 1:2

Възлюбих ви, казва Господ. А вие казвате: „в какво Ти си проявил любов към нас?“ – Исав не е ли брат на Иакова? казва Господ, и все пак Аз възлюбих Иакова,

Числа 20:14

И проводи Моисей от Кадес пратеници до едомския цар (да му кажат): тъй говори брат ти Израил: ти знаеш всички мъчнотии, които ни постигнаха;

Второзаконие 23:8

деца, родени от тях, на трето коляно, могат да влязат в обществото Господне.

Иисус Навин 24:4

На Исаака дадох Иакова и Исава. На Исава дадох в наследство планина Сеир; а Иаков и синовете му преминаха в Египет (и станаха там голям, силен и многоброен народ, и египтяни почнаха да ги притесняват).