Битие 24:59 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁹ И пуснаха сестра си Ревека и кърмачката ѝ, и Авраамовия слуга, и човеците му.

Цариградски

⁵⁹ И изпроводиха сестра си Ревека, и кърмилницата й, и раба Авраамов, и человеците му.

Ревизиран

⁵⁹ И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката й и Авраамовия слуга с хората му.

Верен

⁵⁹ И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката є и слугата на Авраам с мъжете му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁹ Тогава те пуснаха сестра си Ревека, бавачката ѝ, Авраамовия роб и придружаващите го,

Библия ревизирано издание

⁵⁹ И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката ѝ и Авраамовия слуга с хората му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁹ И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката ѝ, и Авраамовия слуга с неговите хора.

Битие 24:59 Кръстосани препратки

Битие 24:50

Отговориха Лаван и Ватуил и рекоха: от Господа дойде това нещо; ние не можем да ти кажем ни лошо, ни добро;

Битие 24:53

Тогава слугата извади сребърни и златни неща и дрехи, та даде на Ревека, също даде скъпи дарове и на брата ѝ, и на майка ѝ.

Битие 24:54

Па ядоха и пиха той и човеците, които бяха с него, и пренощуваха. А когато станаха сутринта, той рече: пуснете ме (да ида) при господаря си.

Битие 24:58

Повикаха Ревека и я попитаха: отиваш ли с тоя човек? Тя рече: отивам.

Битие 24:60

И благословиха Ревека и ѝ рекоха: сестро наша, да се народят от тебе хиляди, хиляди, и твоето потомство да владее жилищата на враговете ти!

Битие 35:8

И умря Девора, Ревекината кърмачка, и я погребаха по-долу от Ветил, под дъба, който Иаков и нарече плачи-дъб.

Числа 11:12

Нима аз съм носил в утробата си целия тоя народ, и нима аз съм го родил, та ми казваш: носи го на ръце, както бавачка носи детето, до земята, която Ти бе с клетва обещал на отците му?

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!