Битие 24:58 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ Повикаха Ревека и я попитаха: отиваш ли с тоя човек? Тя рече: отивам.

Цариградски

⁵⁸ И повикаха Ревека, и рекоха й: Отхождаш ли с тогоз человека? И тя рече: Отхождам.

Ревизиран

⁵⁸ И тъй, повикаха Ревека и рекоха й: Отиваш ли с тоя човек? А тя рече: Отивам.

Верен

⁵⁸ И така, повикаха Ревека и є казаха: Отиваш ли с този човек? А тя каза: Отивам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Повикаха Ревека и я попитаха: „Тръгваш ли с този човек?“ Тя отговори: „Тръгвам.“

Библия ревизирано издание

⁵⁸ И така, повикаха Ревека и ѝ казаха: Отиваш ли с този човек? А тя отвърна: Отивам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁸ И тъй, повикаха Ревека и казаха ѝ: Тръгваш ли с този човек? А тя каза: Тръгвам.

Битие 24:58 Кръстосани препратки

Битие 24:57

Те рекоха: да повикаме момата и да попитаме, какво ще каже тя.

Битие 24:59

И пуснаха сестра си Ревека и кърмачката ѝ, и Авраамовия слуга, и човеците му.

Лука 1:38

Тогава Мариам рече: ето рабинята Господня; нека ми бъде по думата ти. И Ангелът си отиде от нея.