Битие 23:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ господарю мой, чуй ме: земята струва четиристотин сикли сребро; какво е това за мене и за тебе? Погреби покойницата си.

Цариградски

¹⁵ чуй ме, господине мой: между мене и тебе що е земя за четиристотин сикли сребърни? погреби мъртвеца си.

Ревизиран

¹⁵ Чуй ме, господарю: земя за четиристотин сребърни сикли, какво е между мене и тебе? Погреби, прочее, покойницата си.

Верен

¹⁵ Чуй ме, господарю, какво е между мен и теб земя за четиристотин сребърни сикъла? Погреби покойницата си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ „Господарю мой, чуй ме: земята струва четиристотин сикли сребро; какво е това за мене и за тебе? Погреби покойницата си.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Чуй ме, господарю: земя за четиристотин сребърни сикъла какво е между мен и теб? И така, погреби покойницата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Чуй ме, господарю, земята струва четиристотин сребърни сикли; какво е това за мене и за тебе? Погреби покойницата си.

Битие 23:15 Кръстосани препратки

Битие 23:14

Ефрон отговори Аврааму и му рече:

Битие 33:19

И купи част от нивата, дето разпъна шатрата си, от синовете на Емора, Сихемовия баща, за сто монети.

Йов 28:1

Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Изход 30:13

всеки, който идва за преброяване, трябва да дава половина сикла, свещена сикла; в тая сикла има двайсет гери: половината сикла е принос Господу;

Изход 30:15

богатият не по-много, и сиромахът не по-малко от половина сикла трябва да дават принос Господу, за откуп на душите ви;

Йезекиил 45:12

В сикла трябва да има двайсет гери; а двайсет сикли, двайсет и пет сикли и петнайсет сикли ще съставят у вас мина.