Битие 14:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и благослови го и рече: благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетеля на небето и земята;

Цариградски

¹⁹ И благослови го и рече: Благословен Аврам от Бога Вишняго, Владетеля на небето и на земята;

Ревизиран

¹⁹ та го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Верен

¹⁹ и го благослови, като каза: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетел на небето и на земята!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Мелхиседек благослови Аврам с думите: „Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Творец на небето и земята.

Библия ревизирано издание

¹⁹ и го благослови, като каза: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ и го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

Битие 14:19 Кръстосани препратки

Битие 14:22

Но Аврам рече на содомския цар: дигам ръката си към Господа Бога Всевишни, Владетеля на небето и земята,

Битие 24:3

и ми се закълни в Господа, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми (Исаака) жена от дъщерите на хананейци, между които живея,

Битие 27:4

сготви ми ястие, каквото обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

Битие 47:10

Иаков благослови фараона и си излезе.

Битие 47:7

Тогава Иосиф доведе баща си Иакова и го представи на фараона; а Иаков благослови фараона.

Битие 49:28

Това са всички дванайсет колена Израилеви, и това им каза техният баща; па ги благослови и им даде благословия, всекиму неговата.

Второ Царе 2:5

И Давид прати пратеници до жителите на Иавис Галаадски да им кажат: благословени да сте пред Господа, задето сте сторили тая милост на господаря си Саула (помазаника Господен), и сте го погребали (и сина му Ионатана);

Първо Летописи 29:11

Твое е, Господи, и величие, и сила, и слава, и победа, и блясък; и всичко, що е на небето и на земята, е Твое; Твое е, Господи, царството, и Ти стоиш над всичко отгоре като Властител.

Второ Летописи 31:8

И дойдоха Езекия и велможите и видяха купищата, благословиха Господа и народа Му Израиля.

Псалми 24:1

Към Тебе, Господи, въздигам душата си.

Псалми 50:10

Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.

Михей 6:6

„С какво да застана пред Господа, да се поклоня пред Бога Небесни? Да застана ли пред Него с всесъжения, с едногодишни телци?

Матей 11:25

В онова време, продължавайки речта, Иисус каза: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци;

Марк 10:16

И като ги прегърна, възлагаше върху им ръце и ги благославяше.

Лука 10:21

В оня час се зарадва духом Иисус и рече: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си утаил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци. Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Деяния 16:17

Като вървеше след Павла и след нас, тя викаше и думаше: тия човеци са раби на Бога Всевишний и ни възвестяват път за спасение.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който ни благослови в Христа с всяко духовно благословение от небесата,

Ефесяни 1:6

за да бъде хвалена славата на Неговата благодат, с която Той ни е облагодатствувал чрез Своя Възлюбен,

Второзаконие 10:14

Ето, небето и небето на небесата, земята и всичко, що е на нея, е на Господа, твоя Бог;

Рут 3:10

Вооз каза: благословена да си от Господа (Бога), дъще! Тая си последна милост ти извърши по-добре от първата, като не отиде да търсиш момци, бедни или богати;

Първо Царе 15:13

Когато Самуил дойде при Саула, Саул му рече: благословен да си от Господа; аз изпълних думата Господня.