Битие 12:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но Господ порази с тежки удари фараона и дома му поради Сара, жената Аврамова.

Цариградски

¹⁷ И порази Господ Фараона и дома му с големи язви заради Сара, жената Аврамова.

Ревизиран

¹⁷ Но Господ порази Фараона и дома му с тежки язви, поради Аврамовата жена Сарайя.

Верен

¹⁷ Но ГОСПОД порази фараона и дома му с тежки язви поради Сарая, жената на Аврам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но Господ порази с тежки удари фараона, както и неговите близки заради Сара, жената на Аврам.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но Господ порази фараона и дома му с тежки язви поради Аврамовата жена Сарая.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но Господ порази Фараон и дома му с тежки болести поради Аврамовата жена Сарая.

Битие 12:17 Кръстосани препратки

Битие 20:17

И помоли се Авраам Богу, и Бог изцери Авимелеха, и жена му, и слугините му, и те взеха да раждат;

Битие 20:18

защото Господ бе заключил всички утроби в дома Авимелехов поради Авраамовата жена Сарра.

Битие 20:3

И дойде Бог при Авимелеха нощем насъне и му рече: ето, ти ще умреш поради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Първо Летописи 16:21

но Той не позволи никому да ги обижда и изобличаваше за тях царете:

Първо Летописи 21:22

Давид рече на Орна: дай ми мястото на гумното, аз ще съградя върху него жертвеник Господу; дай ми го за колкото струва, за да се прекрати изтребата у народа.

Йов 34:19

Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички тия са дело на ръката Му.

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.