Битие 12:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Но Господ порази фараона и дома му с тежки язви поради Аврамовата жена Сарая.

Цариградски

¹⁷ И порази Господ Фараона и дома му с големи язви заради Сара, жената Аврамова.

Ревизиран

¹⁷ Но Господ порази Фараона и дома му с тежки язви, поради Аврамовата жена Сарайя.

Верен

¹⁷ Но ГОСПОД порази фараона и дома му с тежки язви поради Сарая, жената на Аврам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но Господ порази с тежки удари фараона, както и неговите близки заради Сара, жената на Аврам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но Господ порази с тежки удари фараона и дома му поради Сара, жената Аврамова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но Господ порази Фараон и дома му с тежки болести поради Аврамовата жена Сарая.

Битие 12:17 Кръстосани препратки

Битие 20:17

И така, Авраам се помоли на Бога; и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугите му; и раждаха деца.

Битие 20:18

Защото поради Авраамовата жена Сара Господ беше заключил всички утроби на Авимелеховия дом.

Битие 20:3

Но Бог дойде при Авимелех в съня му през нощта и му каза: Ето, ти умираш заради жената, която си взел; защото тя си има мъж.

Първо Летописи 16:21

Не остави никого да им навреди; ей, заради тях царе изобличи,

Първо Летописи 21:22

Тогава Давид му каза: Дай ми мястото, където е този харман, за да издигна на него жертвеник на Господа; дай ми го за пълна цена, за да престане язвата между народа.

Йов 34:19

Който не показва лицеприятие пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.