Числа 36:7 - Библия ревизирано издание

⁷ По този начин никое наследство на израилтяните няма да премине от племе на племе; защото израилтяните трябва да се привързват, всеки за наследството на бащиното си племе.

Цариградски

⁷ и да не прехожда наследието на Израилевите синове от племе на племе; защото всеки от Израилевите синове ще бъде прилепен за наследието на племето на отците си.

Ревизиран

⁷ По тоя начин, никое наследство на израилтяните няма да премине от племе на племе; защото израилтяните трябва да се привързват, всеки за наследството на отеческото си племе.

Верен

⁷ за да не преминава наследството на израилевите синове от племе на племе; защото израилевите синове трябва да се привързват всеки към наследството на бащиното си племе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ за да не минава наследството на израилтяните от племе в племе; защото всеки от израилтяните трябва да бъде привързан към наследството на бащиното си племе;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ за да не минава делът на синовете Израилеви от едно коляно в друго; защото всеки от синовете Израилеви трябва да бъде привързан към дела на бащиното си коляно;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ По този начин никое наследство на израиляните няма да преминава от племе на племе; защото израиляните трябва да се привързват всеки за наследството на бащиното си племе.

Числа 36:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:3

А Навутей отговори на Ахаав: Да не ми даде Господ да ти дам бащиното си наследство.

Числа 36:8

Всяка дъщеря, която има наследство в някое племе на израилтяните, трябва да се омъжи за един от семейството на бащиното си племе, така че израилтяните да притежават всеки бащиното си наследство.

Числа 36:9

Наследството да не преминава от едно племе в друго, а племената на израилтяните да се привързват, всяко за своето наследство.

Иисус Навин 24:28

Така Исус разпусна народа и всеки отиде при наследството си.

Първо Царе 26:19

И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е повдигнал против мене, нека приеме жертва; но ако това са хора, човешки синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди, служи на други богове.