Числа 28:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Тези да принесете (без недостатък да бъдат) с възлиянието им в прибавка към вечното всеизгаряне с хлебния му принос.

Цариградски

³¹ Освен всегдашното всесъжение и хлебното му приношение, тях ще приносите (без порок да ви бъдат) и възлиянията им.

Ревизиран

³¹ Тия да принесете (без недостатък да бъдат) с възлиянието им, в прибавка на всегдашното всеизгаряне с хлебния му принос.

Верен

³¹ Освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос да принесете тези – без недостатък да ви бъдат – заедно с възлиянията им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Принасяйте тези жертви с възлиянието им освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос; те трябва да бъдат без недостатък.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Принасяйте (Ми тия неща) с възлиянието им, освен постоянното всесъжение и хлебния му принос; те трябва да ви бъдат без недостатък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Това да принасяте (без недостатък да бъдат) с възлиянието им в прибавка на постоянното всеизгаряне с хлебния му принос.

Числа 28:31 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:12

Отделиха отреденото за всеизгарянето, за да го дадат според отделенията на бащините домове на народа, за да принесат на Господа според предписанията в Моисеевата книга; така направиха и с говедата.

Левит 1:3

Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко животно без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

Числа 28:19

а да принесете жертва чрез огън за всеизгаряне на Господа: две телета, един овен и седем едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък.

Числа 28:3

И им кажи: Ето приноса чрез огън, който ще принасяте на Господа: две едногодишни агнета на ден, без недостатък, за вечно всеизгаряне.

Числа 28:30

и един козел, за да се извърши умилостивение за вас.