Четвърто Царе 6:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ И така, сварихме моя син и го изядохме. На следващия ден ѝ казах: Дай твоя син да го изядем; а тя скри сина си.

Цариградски

²⁹ И сварихме моя син та го изядохме; и рекох й на утрешния ден: Дай сина си да го изядем; а тя скри сина си.

Ревизиран

²⁹ И тъй сварихме моя син та го изядохме; и на следния ден й рекох: Дай твоя син да го изядем; а тя скри сина си.

Верен

²⁹ И така, сварихме моя син и го изядохме. А на следващия ден є казах: Дай твоя син да го изядем – а тя скри сина си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Така ние сварихме моя син и го изядохме. На следващия ден аз ѝ казах: „Дай своя син, за да го изядем.“ Но тя скри сина си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И сварихме моя син и го изядохме. На другия ден аз ѝ казах: дай и ти сина си, да го изядем. Но тя скри сина си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И тъй, сварихме моя син, та го изядохме; и на утрешния ден ѝ рекох: Дай твоя син да го изядем; а тя скри сина си.

Четвърто Царе 6:29 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:26

Тогава онази жена, чието беше живото дете, каза на царя (защото сърцето ѝ я заболя за сина ѝ): О, господарю мой! Дай на нея живото дете и не го убивай. А другата каза: Нито мое да е, нито твое; разделете го.

Исаия 49:15

Може ли жена да забрави сучещото си дете, за да не се смили над детето на утробата си? Обаче те, дори и да забравят, Аз все пак няма да те забравя.

Исаия 66:13

Както някой, когото майка му утешава, така Аз ще ви утеша; и ще се утешите в Йерусалим.

Плачът на Йеремия 4:10

Ръцете на милозливите жени свариха децата им; те им станаха храна при разорението на дъщерята на народа ми.

Левит 26:27

Но ако и след това не Ме послушате, а ходите против Мене,

Левит 26:29

Ще ядете месата на синовете си и месата на дъщерите си ще ядете.

Второзаконие 28:52

Ще те обсади във всичките ти градове, докато по цялата ти земя изпопадат високите ти и укрепени стени, на които си разчитал; и ще те обсади във всичките ти градове по цялата земя, която Господ, твоят Бог, ти даде.

Второзаконие 28:53

И тогава, при обсадата и притеснението, с което ще те притесни неприятелят ти, ще ядеш децата си, месата на синовете си и на дъщерите си, които Господ, твоят Бог, ти е дал.

Второзаконие 28:57

и с малкото си дете, което е излязло между краката ѝ, да! – с децата, които е родила; защото ще ги яде тайно поради лишението от всичко при обсадата и притеснението от страна на неприятеля ти в градовете ти.